実質的変化の英語

調整可能電流源は温度変化から実質的に独立した第２電流を生成する。例文帳に追加

The adjustable current source generates second current which is independent substantially from temperature variation. - 特許庁

常温下、冷却下、加熱下における長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に起こらない缶詰麺を提供すること。例文帳に追加

To provide canned noodles free from substantially causing taste change besides physical change, caused by long-term preservation under a normal temperature, cooling or heating condition. - 特許庁

常温下において長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に最小限に抑制できる缶詰麺食品の提供。例文帳に追加

To provide a canned noodle foodstuff that can substantially minimize not only physical change but also taste change caused by long-term preservation under ordinary temperature. - 特許庁

部品の物理的形状を実質的に変化させることなく、部品の特定表面領域（１０６，１１０）の性質が変化させられる。例文帳に追加

The property in the specific surface regions (106, 110) of the component is changed without practically changing the physical shape of the component. - 特許庁

一つは、光の吸収最大波長に入射波長を実質的に一致させ、反射強度変化から、光吸収変化を測定する方法である。例文帳に追加

In the one method, an incident wavelength is matched with a light absorption maximum wavelength substantially, and a light absorption change is measured from a change in reflection intensity. - 特許庁

したがって、ギターは、表板１１ａの振動特性を実質的に変化させることにより、音質を変化させて発音することができる。例文帳に追加

Accordingly, by substantially changing vibration characteristic of the front plate 11a, the guitar can produce sound while changing sound quality. - 特許庁

岡田・浜田（2009）や片岡（2011）によれば、長期的にも交易条件の変化で説明できる実質実効為替レートの変化はその一部であって、貿易財の国際的な需要構造いかんによっては交易条件とは反対に実質実効為替レートが変化する可能性もあるとしている。例文帳に追加

According to Okada and Hamada (2009) and Kataoka (2011), changes in the terms of trade can explain only a part of movement of the real effective exchange rate over the long term and it is possible that the real effective exchange rate moves in the opposite direction to the terms of trade, depending on international structure of demands for traded goods. - 経済産業省

この光ディスクの記録層には、記録されたマークの領域内で記録層の物理的な変形あるいは変化（例えば体積変化）が実質的に生じない（例えば変化が１０％以下）有機色素材料を用いる。例文帳に追加

An organic dye material which does not cause physical deformation or a physical change (for example, a volumetric change) of the recording layer substantially (for example, a change of 10% or less) within the region of the recorded mark is used for the recording layer of the optical disk. - 特許庁