宮川口の英語

映画会社から新人だった宮川一夫を使うよう命じられて、溝口はひどく立腹した。例文帳に追加

Mizoguchi was enraged when he was ordered by a film studio to use a rookie named Kazuo MIYAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口を出陣した宮川軍は安芸国の折敷畑山に到着し、陣を敷いた。例文帳に追加

Leaving Yamaguchi, the Miyagawa force arrived at Mt. Oshikibata in Aki Province and drew a line of battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国：山形藩朝日山藩、近江宮川藩、彦根藩、山上藩、仁正寺藩、水口藩、膳所藩例文帳に追加

Omi Province: Domains of Asahiyama (subdomain of Yamagata Domain), Omi-miyagawa, Hikone, Yamagami, Nishoji, Minakuchi, and Zeze発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川一夫（カメラマン）、依田義賢（脚本）、水谷浩（美術）、早坂文雄（音楽）といった才能あふれるスタッフが溝口組に参加していた。例文帳に追加

Talented staff such as Kazuo MIYAGAWA (camera operator), Yoshikata YODA (screenwriter), Hiroshi MIZUTANI (art director) and Fumio HAYASAKA (musical Director) had joined Mizoguchi's group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、いざ仕事をしてみるとその才能を認めた溝口は宮川を右腕として信頼し、こと撮影に関しては彼の意見の多くを取り入れる任ほどだった。例文帳に追加

Once he worked with Miyagawa, however, Mizoguchi, recognizing his talent, trusted him as his right-hand man and even accepted many of his suggestions for shooting in particular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に別の監督の作品が撮影が延びに延びたため宮川がその次に予定されていた溝口の作品に参加できなくなると、今度は「僕たちの仲を裂くんですか!」と会社に猛抗議するほどだった。例文帳に追加

Later, when Miyagawa was unable to join the next scheduled film directed by Mizoguchi due to the delay of the film by a different director, Mizoguchi protested against the studio, saying, 'Are you going to break us up?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代にあった藩として、膳所藩、水口藩、大溝藩、西大路藩、近江宮川藩、山上藩、三上藩、交代寄合の最上家の大森陣屋、交代寄合の朽木家の朽木陣屋があった。例文帳に追加

In the Edo period, Shiga had Zeze, Minakuchi, Omizo, Nishioji, Omi-Miyagawa, Yamagami, and Mikami Domains and Omori Jinya (regional government office) of the Mogami family given the title of Kotaiyoriai (high-ranking liege vassals) and Kutsuki Jinya of the Kutsuki family given the title of Kotaiyoriai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス