家・世の英語

その没後、六世観世大夫・観世元広が次男に越智観世家を再興させた。例文帳に追加

After his death, Kanze Dayu (the sixth), Motohiro KANZE, let his second son revive the Ochi-Kanze family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽師・7代観世雅雪の次男として観世銕之丞家に生れる。例文帳に追加

He was born to the Tetsunojo KANZE family as the second son of the Nohgakushi Gasetsu KANZE, the seventh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に二十四世金剛流宗家・金剛巌(初世)。例文帳に追加

Iwao KONGO (the first), the 24th head of the leading family in the Kongo school, is his child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家の四世孫・森頼定を祖とする。例文帳に追加

His ancestor was Yorisada MORI who was the great grandson of MINAMOTO no Yoshiie発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、（第12代将軍・家慶の）世嗣となる。例文帳に追加

Afterwards, Iesada became the twelfth Shogun Ieyoshi's successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'徳川家光に仕えた土井利勝・青山忠俊・酒井忠世を指す。'例文帳に追加

refers to Toshikatsu DOI, Tadatoshi AOYAMA, and Tadayo SAKAI, who served Iemitsu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・駿河十郎大夫の継いだ越智観世家は、世阿弥の嫡孫・初代越智観世大夫（藤若観世大夫）に始まる家であり、観世宗家にも勝る貴重な世阿弥伝書を多数所蔵していた。例文帳に追加

As the Ochi-kanze family, which Sosetsu's older brother Suruga Juro Dayu became the head of, was founded by Ochi-kanze Dayu, the first of Zeami's legitimate grandchildren (Fujiwaka-kanze Dayu), it possessed a larger amount of precious documents that had been handed down from Zeami than the head of the Kanze family did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆家流は女系を伝って皇室・摂家にその血を残し、子孫は水無瀬流として後世、水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の五堂上家を出して明治維新に至る。例文帳に追加

The Takaie linage female bloodline carries through the Imperial Household and Sekke (line of regents and advisers), and the descendants Minase linage later branched into five Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the Minase family, the Shichijo family, the Machijiri family, the Sakurai family, and the Yamanoi family, continuing up until the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス