小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 法令名翻訳データ > 家畜伝染病予防法の英語・英訳 

家畜伝染病予防法の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Domestic Animal Infectious Diseases Control Law

法令名翻訳データでの「家畜伝染病予防法」の英訳

家畜伝染病予防法



「家畜伝染病予防法」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

家畜伝染病予防法例文帳に追加

Act on Domestic Animal Infectious Diseases Control発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

家畜伝染病予防法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 都道府県知事及び市町村長は、特定家畜伝染病防疫指針に基づき、この律の規定による家畜伝染病の発生の予防及びまん延の防止のための措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) Prefectural governors and mayors of municipalities shall take measures to prevent the outbreak or spread of domestic animal infectious diseases under the provisions of this Act, based on the Specific Domestic Animal Infectious Disease Quarantine Guidelines.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 家畜伝染病予防法(大正十一年律第二十九号。以下「旧」という。)は、廃止する。但し、この律施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

(2) The Domestic Animal Infectious Diseases Control Act (Act No. 29 of 1922; hereinafter referred to as "the Old Act") shall be abolished, provided, however, that when applying Penal Provisions to acts committed before the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 前項ただし書に規定する改正規定の施行の日前に改正前の家畜伝染病予防法第五十八条第一項第一号又は第二号に規定する患畜に該当した家畜の所有者に対し交付する手当金については、なお従前の例による。例文帳に追加

(2) When allowances have been granted, before the date of enforcement of the amended provisions prescribed in the proviso to the preceding paragraph, to the owners of domestic animals falling under affected animals prescribed in Article 58 paragraph 1 item (i) or item (ii) of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act before amendment, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

四 家畜伝染病予防法(昭和二十六年律第百六十六号)第二条第一項の政令の制定若しくは改廃の立案をしようとするとき、同第四条第一項の届出伝染病を定める農林水産省令を制定し、若しくは改廃しようとするとき、又は同第六十二条第一項の政令の制定若しくは改廃の立案をしようとするとき。例文帳に追加

(iv) When intending to form a plan for enactment, amendment, or abolishment of the Cabinet Order provided in Article 2, paragraph (1) of the Act on Domestic Animal Infectious Diseases Control (Act No. 166 of 1951), when intending to enact, revise, or abolish the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Ordinance, which prescribes notifiable infectious diseases referred to in Article 4, paragraph (1) of the said Act, or when intending to form a plan for enactment, amendment, or abolishment of the Cabinet Order provided in Article 62, paragraph (1) of the said Act.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第三条 この律の施行前にされた第五条の規定による改正前の家畜伝染病予防法第二条第一項の表二十三の項に規定する家きんペストに係る処分、手続その他の行為は、第五条の規定による改正後の家畜伝染病予防法第二条第一項の表二十三の項に規定する高病原性鳥インフルエンザに係る処分、手続その他の行為としてされたものとみなす。例文帳に追加

Article 3 Dispositions, procedures and other acts pertaining to fowl plague prescribed in row 23 of the Table in Article 2 paragraph 1 of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act before amendment under the provisions of Article 5 implemented before the enforcement of this Act shall be regarded as having been carried out as dispositions, procedures and other acts pertaining to highly pathogenic avian influenza prescribed in row 23 of the Table in Article 2 paragraph 1 of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act after amendment under the provisions of Article 5.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「家畜伝染病予防法」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

第九条 都道府県知事は、特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するため必要があるときは、区域を限り、家畜の所有者に対し、農林水産省令の定めるところにより、消毒方、清潔方又はねずみ、昆虫等の駆除方を実施すべき旨を命ずることができる。例文帳に追加

Article 9 Prefectural governors may limit an area and order owners of domestic animals to implement a method of disinfection, a method of cleaning or a method of exterminating rodents, insects, etc., in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, when necessary for preventing the outbreak of a specified disease or a monitored infectious disease.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 施行日前に旧第六条第一項の規定により検査を受けた家畜については、第二条の規定による改正後の家畜伝染病予防法(以下「新」という。)第七条及び第八条の適用については、新第五条第一項の規定により検査を受けたものとみなす。例文帳に追加

(2) When Article 7 and Article 8 of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act after amendment under the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as "the new Act") are applied to domestic animals that have undergone inspection under the provisions of Article 6 paragraph 1 of the old Act before the date of enforcement, said domestic animals shall be regarded as having undergone inspection under the provisions of Article 5 paragraph 1 of the new Act.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条 この律の施行の日(以下「施行日」という。)前に第二条の規定による改正前の家畜伝染病予防法(以下「旧」という。)第四条第一項の規定による届出があった家畜に係る同条第三項の規定による通報及び報告については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 2 (1) In the case of notifications and reports under the provisions of Article 4 paragraph 3 of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act before amendment under the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as "the old Act") pertaining to domestic animals for which notification under the provisions of paragraph 1 of said Article has been made before the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as "the date of enforcement"), the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

3 審議会は、前二項に規定するもののほか、土地改良(昭和二十四年律第百九十五号)、家畜改良増殖(昭和二十五年律第二百九号)、家畜伝染病予防法(昭和二十六年律第百六十六号)、飼料需給安定(昭和二十七年律第三百五十六号)、酪農及び肉用牛生産の振興に関する律(昭和二十九年律第百八十二号)、果樹農業振興特別措置(昭和三十六年律第十五号)、畜産物の価格安定に関する律(昭和三十六年律第百八十三号)、砂糖の価格調整に関する律(昭和四十年律第百九号)、加工原料乳生産者補給金等暫定措置(昭和四十年律第百十二号)、農業振興地域の整備に関する律(昭和四十四年律第五十八号)、卸売市場(昭和四十六年律第三十五号)、肉用子牛生産安定等特別措置(昭和六十三年律第九十八号)、食品流通構造改善促進(平成三年律第五十九号)、主要食糧の需給及び価格の安定に関する律(平成六年律第百十三号)及び食品循環資源の再生利用等の促進に関する律(平成十二年律第百十六号)の規定によりその権限に属させられた事項を処理する。例文帳に追加

3) In addition to the matters provided for in the preceding two paragraphs, The Council shall deal with the tasks authorized under the following acts: Land Improvement Act (Act No.195 of 1949), Act for Improvement and Increased Production of Livestock (Act No.209 of 1950), Animal Infectious Diseases Control Act (Act No.160 of 1951), Feed Supply-and-Demand Stabilization Act (Act No.356 of 1952), Act Concerning Dairy and Beef Cattle Production Promotion (Act No.182 of 1954), Fruit-growing Industry Promotion Special Measures Act (Act No.15 of 1961), Act Concerning the Stabilization of Livestock Products (Act No.183 of 1961), Sugar Price Adjustment Act (Act No.109 of 1965), Temporary Act for Compensation Price for Producers of Milk for Manufacturing Use (Act No.112 of 1965), Act Concerning Establishment of Agricultural Promotion Areas(Act No.58 of 1969), Wholesale Market Act (Act No.35 of 1971), Special Measures Act for Beef Calf Production Stabilization (Act No.98 of 1988), Act Concerning of the Food Marketing Structure (Act No.59 of 1991), Act for Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food(Act No.113 of 1994), Food Recycling Act (Act No.116 of 2000発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る



家畜伝染病予防法のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年2月現在の情報を転載しております。
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2019 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS