寄命の英語

を頭人に任命、楠木正成や名和長年を寄人に任じた。例文帳に追加

were appointed to the tonin, and Masashige KUSUNOKI and Nagatoshi NAWA were appointed to the Yoryudo (officer of the government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は高市皇子の命だと言って百足を呼び寄せた。例文帳に追加

Fukei lied to Momotari that it was the order from Prince Takechi that Momotari was summoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日(旧暦)（4月3日）平蔵、加役人足寄場取扱を拝命。例文帳に追加

On April 3, 1790, Heizo received an official appointment to deal with Kayakugata Ninsokuyoseba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、若年寄を命ぜられ名乗りを出羽守に改める。例文帳に追加

In the same year, he was assigned the position of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu)and chaged his post name to Dewa no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄親・寄子制度を設け、軍事組織力の革命的な改革を行った。例文帳に追加

He set up the Yorioya-Yoriko system (a system of military units sustained by a pseudo-parental relationship between feudal retainers in which a powerful retainer assumed the role of Yorioya [dependable person, or literally dependable father] and lead an army group formed by small and middle retainers called Yoriko [depending fellows, or literally depending children]), and carried out a revolutionary reform in strengthening military organizational power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(日本武尊は伊勢に寄って、倭姫命より天叢雲剣を賜る。)例文帳に追加

(Yamato Takeru no Mikoto stopped in Ise and was granted Ame no Murakumo no Tsurugi (the sword Ame-no-Murakumo, literally "Heavenly Sword of Assembled Clouds") by Yamato Hime no Mikoto.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命あるものは全て、いや自然の全ては和歌の道に心を寄せるという。例文帳に追加

They say all living things, and in fact, all things in nature are attracted to the way of waka (traditional poems of thirty-one syllables).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「第二次教育勅語」の草案は西園寺家から立命館大学に寄贈されて現存している。例文帳に追加

The original draft of this 'Second Education Ordinance' was donated to Ritsumeikan University by the Saionji Family, and it is currently kept there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス