密着確認の英語

チャンバー内を真空にして（Ｓ２）、真空度を確認後、キャップ部をノズル面に密着（Ｓ３）。例文帳に追加

The inside of the chamber is brought under vacuum (S2), and after the checking of the degree of vacuum, a cap part is brought into close contact with the nozzle surface (S3). - 特許庁

より細かい地域に密着した災害情報、ならびに安否確認情報などを迅速に、かつ正確に配信する。例文帳に追加

To quickly and accurately distribute more detailed disaster information close to areas and safety confirmation information. - 特許庁

これにより、利用者１００に密着して配置でき、さらに、制御装置１による表示の確認、操作が容易となる。例文帳に追加

Consequently, the controller can be arranged in contact with the user 100, and furthermore, the confirmation of display and an operation by the controller 1 are facilitated. - 特許庁

Ｘ線透過画像下で確認しながら、カテーテル２の先端開口３３を中隔１７の卵円窩１７１に密着させる。例文帳に追加

The tip opening 33 of the catheter 2 contacts the oval fossa 171 of the septum wall 17 being confirmed on the radiolucent image. - 特許庁

また、地域金融機関と中小企業のつながりは、近年の地域密着型金融の進展により、以前より密接になっているかを確認する。例文帳に追加

We will also show that in recent years the ties between regional financial institutions and SMEs are strengthening as a result of the development of community-based finance. - 経済産業省

光素子１の発光部２を、ホルダ６に設けた取り付け孔９に、その底面がストッパ部８に密着するよう挿入するとき、確認窓１１Ａ内部を目視することにより、発光部２の底面が、ストッパ部８に密着しているか否かを確認することができる。例文帳に追加

When the light emitter 2 of the optical element 1 is inserted into the mounting hole 9 provided to the holder 6 so as to bring its bottom into close contact with the stopper 8, the inside of the checking window 11A is visually observed by the operator to ascertain whether the bottom of the light emitter 2 is brought into close contact with the stopper 8 or not. - 特許庁

(4)防じんマスクを使用するに際しては、フィットチェッカー等を用いて面体と顔面の密着性の確認を行うことにより、適切な面体を選ぶとともに、装着の都度、当該確認を行うことが有効である。例文帳に追加

(4) At times to use dust masks, make sure the fitting to wearer’s face with a fit-checker and select proper dust masks with a good fit.Also it is an effective approach to do the face fittings every time to wear a dust mask. - 厚生労働省

両面テープ２９の密着度を客観的に判断できるように、床ランナー２２に圧着確認テープ２８が設けてあり、この圧着確認テープ２８が変色するまで擦ることによって十分な圧着力が得られたことを確認する。例文帳に追加

A pressure-bonding checking tape 28 is provided in the floor runner 22 so as to estimate an adhesion degree of the double-faced tape 29 objectively, and obtaining sufficient pressure-bonding force is checked by rubbing the pressure-bonding checking tape 28 until its colour changes. - 特許庁