富与の英語

版元は『富嶽三十六景』と同じ西村屋与八（永寿堂）。例文帳に追加

Hanmoto was Yohachi NISHIMURAYA (Eijudo), the same as "Fugaku sanju rokkei."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功績を挙げた郡司・富豪・俘囚に恩賞が与えられた。例文帳に追加

The Imperial Court granted rewards to gunji, the rich and powerful class, fushu who were of great service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚を揺動して歩行する玩具に、より変化に富んだ動作を与える。例文帳に追加

To impart motions richer in variation to a toy walking by swinging legs. - 特許庁

通称に『源氏店切られ与三』（げんじだなきられよさ）、『お富与三郎』（おとみよさぶろう）など。例文帳に追加

This has some common names, such as "Genjidana Kirare Yosa" and "Otomi Yosaburo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場を切り抜けるためお富は与三郎を兄だと言い繕ったのだったが実は多左衛門こそお富の兄であった。例文帳に追加

Otomi insisted that Yosaburo is her older brother in order to get through the situation, however Tazaemon is her brother in reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウイットに富んだ即興にしたかったら決して準備した感じを与えてはいけない例文帳に追加

a witty impromptu must not sound premeditated発音を聞く  - 日本語WordNet

ある日、与三郎はごろつきの蝙蝠安とともにお富の妾宅に強請りに来る。例文帳に追加

One day, Yosaburo came to the house of Otomi to do extortion with a rascal, Komori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にお富と与三郎は小さいころに生き別れた兄妹であることが分かる。例文帳に追加

Later it is found out that Otomi and Yosaburo are the actual brother and sister who were separated when they were small.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス