寛制の英語

また寛仁四年（1020年）11月29日、民部省（律令制）に遷任された。例文帳に追加

He was transferred to Minbusho (the Ritsuryo Ranks and Positions) on December 22, 1020.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政3年から約3年間は倉敷を中心に旺盛な制作活動を行う。例文帳に追加

For three years from 1791, Unzen actively drew pictures mainly in Kurashiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永8年（1631年）奉書船制度の開始。例文帳に追加

In 1631, the Bakufu launched the Hosho-sen system (a system which only allowed ships to trade if they had both a Shuin-jo [shogunate license to trade] and a Hosho [license to trade issued by a Roju--member of shogun's council of elders]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光の時代の寛永9年に制度化され、寛永10年（1633年）から、幕末の慶応2年（1866年）まで続けられた。例文帳に追加

The system was institutionalized in 1632 during the Iemitsu TOKUGAWA era and it was continued until 1866 at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、寛喜新制の制定を巡っては藤原頼資や藤原定家が新制の濫発による権威の低下や施行を巡って政変が起きていることを指摘して批判している（『民経記』寛喜3年8月29日条・『明月記』寛喜2年4月19日条）。例文帳に追加

For example, FUJIWARA no Yorisuke and FUJIWARA no Sadaie criticized the establishment of Kangi shinsei, pointing out the loss of authority of shinsei caused by its excessive issue and the outbreak of political disturbances over its enforcement. (According to the section of March twenty-nine of the 3rd year of Kangi era in "Minkeiki "(the journal by Tsunemitsu HIROHASHI) and the section of April 19 of second year of Kangi era in "Meigetsuki" - Chronicle of the Bright Moon)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、建久2年（1191年）の建久新制・寛喜3年（1231年）の寛喜新制・文永10年（1273年）の文永新制は、特に三代制符（さんだいせいふ）と呼ばれている。例文帳に追加

Among others, Kenkyu shinsei (new law issued in the Kenkyu period) in 1191, Kangi shinsei (new law issued in the Kangi period) in 1231 and Bunei shinsei (new law issued in the Bunei period) in 1273 were specially called Sandai seifu (the three major seifu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛大さまたは甘さの欠如とふるまいを特定の指定された限度に制限する傾向例文帳に追加

a lack of permissiveness or indulgence and a tendency to confine behavior within certain specified limits発音を聞く  - 日本語WordNet

1669年（寛文9年）に徳川幕府は不受不施派の寺請を禁制とし、長く弾圧される。例文帳に追加

In 1669, the Tokugawa shogunate banned terauke by the Fujufuse School and the school has been oppressed for a long time since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス