寛則の英語

寛文9年（1669年）5月2日(旧暦)に茂則は再度大矢数に挑み、総矢数10,542本中通し矢8,000本で葛西の記録を破り再度天下一となった。例文帳に追加

On May 31, 1669, Shigenori made another attempt and broke Sonoemon's record by scoring 8,000 hits out of a total of 10,542 arrows, once again becomig the best in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、幼少で没した徳川家継を例外として、寛文・天和の制度に則って将軍の代替わりの恒例行事として制度化された。例文帳に追加

In accordance with the system established in the Kanbun and Tenna eras, dispatch of envoys in behalf of the new shogun became established practice, excluding the case of Ietsugu TOKUGAWA, who died in childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法堂（はっとう、重要文化財）-寛永13年（1636年）、小田原城主稲葉正勝の遺志により、子の稲葉正則が建立した。例文帳に追加

Hatto (lecture hall) (Important Cultural Property) - Constructed in 1636 by Masanori INABA in order to fulfill the dying wish of his father Odawara Castle lord Masakatsu INABA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年に松平定信（寛政の改革で有名な老中とは別人）を総奉行として律令制の形式に則って改築された。例文帳に追加

In 1855 this palace was built under Ritsuryo Style (a system of centralized government based on ritsuryo codes) having Sadanobu MATSUDAIRA (he was not the same famous person as a Senior Councilor in the Kansei Reforms) as Sobugyo (Grand Magistrate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原保則（ふじわらのやすのり、天長2年（825年）-寛平7年4月21日(旧暦)（895年5月23日））は平安時代初期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Yasunori (825-May 23, 895) was an aristocrat of the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇は保則の力量を高く評価し、寛平3年（891年）左大弁、次いで参議、近江国権守、民部卿に任じられる。例文帳に追加

Emperor Uda highly valued the skill of Yasunori and assigned him to be the Sadaiben (Major Controller of the Left) in 891, Sangi (Royal Advisor), Omi no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Omi Province), and Minbukyo (Minister of Popular Affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条公則（おおぎまちさんじょうきんのり、安永3年6月16日(旧暦)（1774年7月24日）‐寛政12年9月1日(旧暦)（1800年10月18日）は、江戸時代の公卿。例文帳に追加

Kinnori OGIMACHISANJO (July 24, 1774 - October 18, 1800) was a Kugyo (top court official) during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼平綱則（かねひらつなのり、生年不詳-寛永2年（1625年））は、安土桃山時代から江戸時代の武将。例文帳に追加

Tsunanori KANEHIRA (year of birth unknown - 1625) was a busho (Japanese military commander) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス