寝損なうの英語

まるでぼくの存在が不寝番の神聖さを損なうものだと言わんばかりに。例文帳に追加

as though my presence marred the sacredness of the vigil.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、就寝時には快適性を損なうことのないよう背もたれ部材は壁面に収納する。例文帳に追加

When going to sleep, the backrest member is enclosed in a wall surface so as not to impair comfort. - 特許庁

クッション性、寝心地を損なうことなく、清潔に保つことができるマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress keeping cleanliness without impairing cushioning performance and comfortable property. - 特許庁

寝台の巨大化を抑制しつつ全身イメージングを可能とするために、垂直磁場方式の空間を確保したまま短い天板で長ストロークが実現でき、MRＩ装置を設置する部屋の大小にかかわることなく操作性を損なうことの無いMRＩ装置用患者寝載天板の駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a driving mechanism of a patient mounting top panel for an MRI device, which provides a long stroke on a short top panel while securing a space of a vertical magnetic field system and does not impair operability regardless of the size of a room where the MRI device is installed. - 特許庁

寝心地を損なうことなく、給排気ポンプを従来のエアマットレスの占有スペース内に収容することができ、ポンプの取り扱い性、介護作業性及びメンテナンス性等を向上させたポンプ内蔵エアマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide an air mattress with a built-in pump wherein an air supply and discharge pump can be housed within a space occupied by a conventional air mattress without damaging comfort during sleep, and the handleability of the pump, operability in nursing care and maintainability, etc., are improved. - 特許庁

湿熱交換膜、高温高湿気体用の流路および低温低湿気体用の流路を水平方向に寝かせて積層した湿熱交換器において、湿熱交換膜の持つ湿熱交換能力を損なうことなく、十分に発揮させる。例文帳に追加

To sufficiently exert wet heat exchange capability provided for a wet heat exchange film without impairing the wet heat exchange capability, in a wet heat exchanger composed by stacking wet heat exchange films, passages for a high-temperature high-humidity gas, and passages for a low-temperature low-humidity gas by laying them down in the horizontal direction. - 特許庁