寺広土の英語

建造物が周辺の土地を含んで国宝に指定されている例としては清水寺本堂（京都府）、宇治上神社本殿（京都府）、浄土寺(尾道市)本堂（広島県）がある。例文帳に追加

Examples of such cases, where the land underneath and surrounding a structure is included in that structure's designation as a national treasure, include the Main Hall of Kiyomizu-dera Temple (in Kyoto), the Inner Shrine of Ujigami-jinja Shrine (in Kyoto), and the Main Hall of Jodo-ji Temple (in the city of Onomichi in Hiroshima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年（天正13年）第15世蓮秀は幸いにつつがなきをえた真影を供奉して、天台宗の寺があった大阪天満の地に、広大な堂舎を配した天満本願寺と共に浄土真宗興正寺として法燈をかかげた。例文帳に追加

Luckily the image of Shinran was saved and fifteenth chief priest Renshu enshrined it at the Jodo Shin shu Kosho-ji Temple along with the grand Tendai Sect Tenma Hongan-ji Temple with its large buildings in Tenma of Osaka in 1585.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1232年（貞永元年）興正寺を源海に譲って下野国高田如来堂（のちの専修寺）を継ぎ、諸国をめぐって浄土教を広める一方、東北では当地で広まっていた異義を正している。例文帳に追加

In 1232, he gave Kosho-ji Temple to Genkai and became the chief priest of Nyorai-do Temple (latter-day Senju-ji Temple) in Takada, Shimotsuke Province; he also travelled around the country to preach Pure Land Buddhism while correcting the wrong teachings that had been spread throughout the Tohoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広如（こうにょ、寛政10年（1798年）－明治4年（1871年）8月19日は、幕末の浄土真宗の僧、西本願寺20世宗主、大僧正。例文帳に追加

Konyo (1798 - August 19, 1871) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the end of the Edo period, the 20th head priest of the Nishi Hongan-ji Temple, and daisojo (a Buddhist priest of the highest order).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年（慶長18年）京都誓願寺55世（浄土宗西山深草派法主）となり、貴顕と交友を広げた。例文帳に追加

In 1613), he became the 55th head of Seigan-ji Temple in Kyoto (and thereby, the chief priest of the Nishiyama-Fukakusa faction of the Jodo (Pure Land) sect), whereupon his friendships with distinguished people of the day substantially increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現境内を含む約12ヘクタールに及ぶ広範囲の土地が「東大寺旧境内」として国の史跡に指定されている。例文帳に追加

The large estate of approximately 12 hectares, including the current precincts of the temple, is designated as the state's historic site as 'The Old Precincts of Todai-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に北条朝時（北条氏(名越流)祖）、北条重時（北条氏(極楽寺流)祖）、竹殿（大江親広・土御門定通妻）。例文帳に追加

Her children were Tomotoki HOJO (the founder of NAGOE-ryu [Line of HOJO clan]), Shigetoki HOJO (the founder of Gokurakuji-ryu [Line of HOJO clan]), and Takedono (a wife of OE no Chikahiro first and then a wife of Sadamichi TSUCHIMIKADO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この広瀬廃寺からは平安時代の浄土教信仰を表した臨池式伽藍が発見されている。例文帳に追加

A rinchi-style temple, which represents the Jodo (Pure Land) sect belief in the Heian period, was found at the site of Hirosehai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス