寿繁の英語

そう頻繁ではなさそうだが、カップ麺、味噌汁、寿司、おにぎりなどは自宅でも作ることがある様子。例文帳に追加

People prepare foods like cups of instant noodles, miso soup, sushi and rice balls at home, though not often.発音を聞く  - 経済産業省

「昔1かんの寿司を2つに切って提供したなごりで、寿司2つで1かんという」とした説も、同時期に頻繁にメディアに登場したが、握り寿司を2つに切って提供することが標準化した時代はない。例文帳に追加

A theory that 'sushi in pairs came to be counted as one kan as a remnant of serving of one kan of sushi cut into two pieces in olden days' frequently appeared in the media at the same time, but there were no periods when it was standardized to serve Nigiri-zushi cut into two pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿命、あるいは頻繁に使用したことからすり減り、（車、機械または人々を）もはや動かすことができないさま例文帳に追加

worn from age or heavy use and no longer able to operate (of cars or machines or people)発音を聞く  - 日本語WordNet

唐草は四方八方に伸びて限りが無く延命長寿や子孫繁栄の印として大変縁起が良い物とされていた。例文帳に追加

Arabesque was considered to be a highly auspicious token for longevity, fertility, and family prosperity due to its endless rambling behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスク再生装置に於いて、オートリピート機能を頻繁に用いても、消費電流が大きくなることを防ぎ、引いては電池寿命を延ばす例文帳に追加

To extend the life of a battery by preventing an increase in a consumption current even though an auto repeat function is frequently used in a disk player. - 特許庁

頻繁に書き換えられる特定サイズのデータの書き換え動作を簡易にし、また、フラッシュメモリチップの寿命が短くなるのを防止する。例文帳に追加

To facilitate the rewriting operation of data in a specified size, which is frequently rewritten, and to prevent the life of a flash memory chip from being shortened. - 特許庁

頻繁にドレッシングが必要となるという問題や寿命が短いという問題が解消された円形孔の面取り方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chamfering method and device for a circular hole, capable of prolonging the lifetime still longer without requiring frequent dressing operations. - 特許庁

現像処理液の温度調整のためのヒーターのＯＮ−ＯＦＦ回数が頻繁になる状態を改善し、ヒーターの寿命向上を図る。例文帳に追加

To improve the state where ON-OFF frequency in a heater for temperature control to a development processing liquid is made incessant, and to improve the service life of the heater. - 特許庁