封かんの英語

この封かん層は、封かん層を引っ張ることによって容器からはく離することができ、封かん層が上面に対して元通りに動かされたときに、開口を封かんするために上面に対して再封かんすることができる。例文帳に追加

This sealing layer can be peeled off from the container by pulling the sealing layer, and when the sealing layer is moved as before to the top face, the closure is possible to be resealed with respect to the top face in order to seal the opening. - 特許庁

寛延2年（1749年）：京都所司代、遠江浜松城転封例文帳に追加

1749: He became Kyoto shoshidai and changed the territory to Totoumi Hamamatsu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このクロージャは、容器の上面の前記開口の周囲に接着によって封かんされた封かん層を含む。例文帳に追加

This closure includes a sealing layer which is sealed by being bonded to the circumference of the opening on the top face of the container. - 特許庁

寛永10年（1633年）には信濃松本7万石へ加増移封。例文帳に追加

In 1633, he again changed the territory with additional properties of 70,000 koku in Shinano in Matsumoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１および第２封かん材は、各々前記吸収体の前記縦と横の中心線に対して角度をなして配置される例文帳に追加

First and second sealing members are arranged at certain angles to the vertical and lateral centerlines of the absorber. - 特許庁

封かん層が初めて引っ張られた後に、タンパーエビデント特徴の一部分が容器内へ落下し、それによって、容器が以前に開かれたことを指示する。例文帳に追加

After the sealing layer is pulled for the first time, a part of the characteristics of the tamper-evident falls into the container, and thereby, it is indicated that the container is opened in advance. - 特許庁

このタンパーエビデント特徴は、開口に隣接し、封かん層によって覆われた上面の一部分を含み、この部分は、容器の開口から離隔した位置から、容器の開口に向かって延び、容器の開口のところで止まる。例文帳に追加

Characteristics of this tamper evident are adjoined to the opening and include a part of the top face covered with the sealing layer, and this portion is stopped at the place of the opening of the container by extending toward the opening of the container from a position isolated from the opening of the container. - 特許庁