射出室の英語

変換シリンダ装置９の変換ヘッド側室２１ｈは、射出ヘッド側室１５ｈと、増圧ピストン１８の射出ピストン１７とは反対側の増圧ヘッド側室１５ｇとに連通されている。例文帳に追加

A conversion head side chamber 21h in the conversion cylinder device 9 communicates with the injection head side chamber 15h and a booster head side chamber 15g on the side opposite to the injection piston 17 of the booster piston 18. - 特許庁

低速射出工程と高速射出工程と昇圧保持工程とは、それぞれ別の油圧供給源からの作動油により駆動され、高速射出工程の油圧源は高速射出工程用のアキュムレータであり、高速射出工程用のノンリーク式サーボバルブのみを介して射出シリンダーのヘッド室と回路接続されている構成とした。例文帳に追加

An oil supply source for the high-speed injection process is an accumulator for the high-speed injection process, which is connected in a circuit to a head chamber of an injection cylinder only through a non leakage type servo valve for the high-speed injection process. - 特許庁

射出装置１は、射出プランジャ５を駆動可能な射出シリンダ装置７と、射出シリンダ装置７に作動液を供給する変換シリンダ装置９と、射出シリンダ装置７のロッド側室２５ｒと変換シリンダ装置９の後側室２７ｒとを連通する第１連通路５７と、変換シリンダ装置９の変換ピストン２９を駆動可能なモータ１１とを有する。例文帳に追加

The injection apparatus 1 includes an injection cylinder device 7 capable of driving an injection plunger 5, a conversion cylinder device 9 for feeding working fluid to the injection cylinder device 7, a first communication passage 57 for communicating a rod side chamber 25r of the injection cylinder device 7 with a rear side chamber 27r of the conversion cylinder device 9, and a motor 11 capable of driving a conversion piston 29 of the conversion cylinder device 9. - 特許庁

射出成形工具３２，３４を、所定の機械部分１２に配置し、前記射出成形工具３２，３４は、前記機械部分１２のリングシートとともに、ガイドリング、軸受リング、またはシールリング３０を射出成形するための成形中空室（キャビティ）を形成し、該成形中空室に射出可能な材料を射出する。例文帳に追加

Injection molding tools 32 and 34 are arranged to a predetermined machine part 12 and form a molding hollow chamber (cavity) for injection-molding a guide ring, the bearing ring or the seal ring 30 along with the ring sheet of the machine part 12 to inject an injectable material in the molding hollow chamber. - 特許庁

計量室（３３）は垂直管（３１）から、そして射出部（４０）は、計量室（３３）と別体の横型のプランジャ・シリンダ（４１）から構成する。例文帳に追加

A weighing chamber (33) comprises a vertical pipe (31) and the injecting part (40) comprises the weighing chamber (33) and a horizontal type plunger cylinder (41) separated from the weighing chamber (33). - 特許庁

射出シリンダの前室側油圧路と後室側油圧路を油圧ポンプ回路により接続する。例文帳に追加

A hydraulic path of a front room side of the injection cylinder and a hydraulic path of a back room side thereof are connected by a hydraulic pump circuit. - 特許庁

また、射出装置１は、変換シリンダ装置９の軸方向ＡＸの後側ＡＸｂの変換ヘッド側室２１ｈと、射出シリンダ装置７の軸方向ＡＸの後側ＡＸｂの射出ヘッド側室１５ｈとを連通する後側流路２７を有する。例文帳に追加

Further, the injection device 1 includes a rear side flow passage 27 communicating a conversion head side chamber 21h of AXb on the rear side AXb of the axial direction AX of the conversion cylinder device 9 with an injection head side chamber 15h of AXb on the rear side AXb of the axial direction AX of the injection cylinder device. - 特許庁

本発明の真空ダイカスト装置１は、射出スリーブ１１内を摺動する射出チップ１３と、射出チップ１３の背面１３ｂ側に形成されこの背面１３ｂに連なる減圧室と、この減圧室に連絡される真空生成手段７とを備える。例文帳に追加

This vacuum die casting device 1 comprises an injection chip 13 sliding in an injection sleeve 11, an evacuation chamber formed on a back surface 13b side of the injection chip 13 and connected to the back surface 13b, and a vacuum generating means 7 communicated with the evacuation chamber. - 特許庁