尋左の英語

「尋」という漢字も「左」「右」「寸」を合成したものである。例文帳に追加

On the other hand, the Chinese characters '尋' is composed of three different Chinese characters: '左' (left), '右' (right) and '寸' (a Japanese old unit of length; 3.03 cm).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相葉尋人の幼なじみらしく、「イっちゃん」「左右（そう）ちゃん」と呼び合う仲である。例文帳に追加

He seems to be Hiroto AIBA's childhood friend, as evidenced by their relationship being close enough to call each other 'I-chan' and 'So-chan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ天台宗浄土院(京都市左京区)門跡として出家し、名は義尋（ぎじん）であった。例文帳に追加

First he became a priest of Jodoin Temple of the Tendai sect (Sakyo Ward in Kyoto City), and his name was Gijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左内はこれを聞いて、ひごろの疑問が解決したことを喜び、もう一つ、これからの世の勢力の動きについて翁に尋ねた。例文帳に追加

Sanai is pleased with his story because his long-held doubts have been dispelled, and he asks one more question about a movement of a power struggle in the future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年（大正5年）旧制・尋常小学校高等科を卒業後、片岡仁左衛門(11代目)に入門、1918年（大正7年）に初舞台を踏む。例文帳に追加

After graduating in 1916 from the higher course of an elementary school under the old system, he became a pupil of the eleventh Nizaemon KATAOKA and made his debut in 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議・左大弁・勘解由長官の任にあった貞観8年（866年）に応天門の変が起こり、藤原良縄とともに伴善男の尋問に当たった。例文帳に追加

In 866 when he was in charge of sangi (councillar), sadaiben (major controller of the left), and Kageyushi no kami (chief Investigator of the records of outgoing officials), the Otenmon incident occurred, and he, together with FUJIWARA no Yoshitada, interrogated TOMO no Yoshio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百四十五条　左に掲げる者が前条の申立をしたときは、第一号に掲げる者についてはその院、第二号に掲げる者については内閣の承諾がなければ、証人としてこれを尋問することはできない。例文帳に追加

Article 145 (1) When the person prescribed in the following items asserts as prescribed in the preceding Article, the court may not examine him/her as a witness without the consent of the House with regard to the person prescribed in item (i), or the consent of the Cabinet with regard to the person prescribed in item (ii).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム