小予子の英語

ｊ＋１ステップ目の予測子及び修正子を計算し、誤差の推定値が誤差の許容値より小さいか判定する（工程Ｓ１６〜Ｓ２０）。例文帳に追加

The prediction and correction element in the j+1-th step are calculated to judge whether the estimated value of error is smaller than an allowable value of error or not (processes S16-S20). - 特許庁

ガラス板は、予め微小粒子と同極性に帯電しているので、微小粒子とガラス板を含む保持部材４との静電相互作用及び微小粒子同士の静電相互作用により微小粒子がゾル状物質内で規則的配列し、ホトニック結晶と同等の特性をもつ。例文帳に追加

Since the glass plates are preliminarily electrified into the same polarity with the minute particles, the minute particles are regularly arranged in the sol substance by the electrostatic interaction between the minute particles and the holding member 4 including the glass plates and by the electrostatic interaction between the minute particles to generate equivalent characteristics to those of a photonic crystal. - 特許庁

本発明に係るオレフィン重合用予備重合触媒の製造方法は、オレフィンが予備重合されたオレフィン重合用予備重合触媒粒子の集合体から、微小なオレフィン重合用予備重合触媒粒子を除去する微粉除去工程を包含している。例文帳に追加

The method for manufacturing the prepolymerized catalyst for olefin polymerization comprises a fine powder-removing step of removing fine particles of the prepolymerized catalyst for olefin polymerization from an aggregate of particles of the prepolymerized catalyst for olefin polymerization obtained by prepolymerization of an olefin. - 特許庁

回転子６は、固定子２の接触部８に接触する固定子接触面６ａと予圧部１２に接触する予圧部接触面６ｂを有し、予圧部接触面６ｂの摩擦係数が固定子接触面６ａの摩擦係数よりも小さく設定されている。例文帳に追加

The rotor 6 has a stator contacting surface 6a contacting the contacting portion 8 of the stator 2 and a pre-pressurizing portion contacting surface 6b contacting the pre-pressurizing portion 12, and the pre-pressurizing portion contacting surface 6b has a friction coefficient set smaller than the friction coefficient of the stator contacting surface 6a. - 特許庁

変換係数を量子化する際の量子化ステップ幅を決める量子化パラメータによって、量子化ステップ幅が小さいほど評価値より引く差分値が小さくなるように設定することで、予測特性の劣化を防ぐ。例文帳に追加

A deterioration in predictive characteristics is prevented by performing setting so that a differential value to be subtracted from an evaluation value becomes smaller when a quantization step width becomes smaller by a quantization parameter for determining the quantization step width in quantizing a transform coefficient. - 特許庁

放送される時間帯が既に録画予約された番組と重複している番組であっても１通の電子メールにより確実に録画予約できる比較的小規模な番組録画予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a comparatively small-scale program video recording reservation system whereby a video recording of a program can surely be reserved by one electronic mail even when the broadcast time zone of the program duplicates with a program whose video recording has already been reserved. - 特許庁

メガネの装用状態の様子のままで顔面の目下・目尻・額等の小皺・弛み等を予防、修復でき、また、就眠時でも顔面の目下・目尻・額等の小皺・弛み等を予防、修復できるようにする。例文帳に追加

To enable the prevention and repair of small wrinkles/slackening under eyes, at the corners of the eyes or on the forehead of the face while keeping the state of wearing eyeglasses and even while sleep. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子の内圧付与製造方法において、小設備空間、安価な設備にて、ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子内に無機ガスを安定的に圧入する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for imparting inner pressure to polyolefin-based resin preliminarily foamed particles, by which an inorganic gas can stably be pressed into the polyolefin-based resin preliminary foamed particles in a small installation space in a low cost installation. - 特許庁