便利さを特徴とする,小型のスーパーマーケット例文帳に追加

a small store that is open long hours発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イオンは2017年までに｢まいばすけっと｣という小型スーパーを約1000店にする計画だ。例文帳に追加

Aeon plans to have about 1,000 of its My Basket small supermarkets by 2017. - 浜島書店 Catch a Wave

放熱効果が大きく且つ小型化に適した集合型のスーパーコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide an integral supercomputer with a high heat radiating effect which is suitable for miniaturization. - 特許庁

例えばイオンは、2011 年2 月よりタイで小型スーパーの「Maxvalu Tanjai」を展開している。例文帳に追加

For instance, AEON opened a small supermarket store under the name of “Maxvalu Tanjai” in Thailand in February 2011. - 経済産業省

小型で画質低下がなくＭＰＥＧビデオに直接文字等の挿入が可能なスーパーインポーズ装置を実現する。例文帳に追加

To realize a small-sized superimposing apparatus which enables the direct insertion of letters etc., into an MPEG video without a deterioration in image quality. - 特許庁

スーパーインポーズ表示機能を有し、良好な光学性能を有する小型の光学観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized optical observation device having superimpose display function and satisfactory optical performances. - 特許庁

車両用ドアロック装置において、小型かつ簡単な構成により、ドアロック本体をスーパーロック状態にして防盗性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the theft preventive property of a door lock device for vehicle by laying a door lock body in a super-lock state with a small-sized and simple structure. - 特許庁

最近では、大手流通事業者による生鮮品をも扱う小型スーパーの出店が進められている。例文帳に追加

Recently, the branch shops of small supermarkets that deal in fresh goods by the major distribution companies are advanced.発音を聞く  - 経済産業省

一方、高速域は、スーパーチャージャ４６で過給を行うことで、ターボチャージャ４０は小型で済ませることができ、大型のターボチャージャを用いる場合に問題となるレスポンス悪化を抑制することができる。例文帳に追加

Meanwhile, supercharging with the supercharger 46 in a high speed range causes the turbocharger 40 to be miniaturized, thereby causing deterioration of response which is a problem caused when a large turbocharger is used to be prevented. - 特許庁

スーパーインポーズ表示とファインダ視野制御との両方を、一つの表示装置で可能とする小型で構造がシンプルな表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small display device with a simple structure enabling both superimpose display and control of a visual field of a finder with one display device. - 特許庁

長さL1で構成が等しい複数のグレーティングが互いに長さL2のグレーティング未形成部分を介して形成されたスーパーストラクチャ長周期ファイバグレーティングを開発し、このグレーティング未形成部分に、長周期ファイバグレーティングを備えて、バンド幅の狭い透過損失−波長波形を有しながらも、小型化された利得等化器を実現できる。例文帳に追加

A super structure long period fiber grating is developed in which a plurality of gratings having a length of L1 and the same structure are formed via the parts having a length of L2 in which the grating is not formed, and long period fiber gratings are provided in the parts in which the gratings are not formed, thus a miniaturized gain equalizer having the transmission loss-spectra with a narrow band is provided. - 特許庁

さらに、地域の生活関連サービスへの需要を把握し、例えば、「スーパーマーケットが閉店したが、地域の住民の多くが徒歩圏で買い物をするので、生鮮食品を扱う小型商店や移動販売車があれば、これだけの消費が見込まれる」というような形で、民間事業者に伝えていくということも有効な方法であると考えられる。例文帳に追加

Moreover, it can be thought that it is also an effective method to notify private operators, for example, the fact that "although a supermarket was closed, because a lot of residents in the local community make a trip for shopping within their walkable ranges, if there is a small store dealing in fresh foods or an itinerary store vehicle, this amount of consumption is expected" after the demands for the services in relation to local community lives are grasped.発音を聞く  - 経済産業省