小歩きの英語

歩き巫女はののうと呼ばれ、禰津村には巫女の家が並んだののう小路や墓が残る。例文帳に追加

Arukimiko were called 'Nono,' and in Netsu Village, Nonokoji Street on which the miko's houses used to stand, and their graves still exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘレネーは、傍らに小間使いをつれて、前方を歩き、乞食はその後をのろのろとついて行った。例文帳に追加

Helen walked forward, with a bower maiden at either side, and the beggar crawling after her.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして二人はだまって歩き続けて、あの小さな丘のてっぺんにたどりつきました。例文帳に追加

and they walked on in silence till they got to the top of the little hill.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

もう、人々の眼を恥じて、この小さな街の目抜き通りを憂鬱に歩き過ぎていく必要もない。例文帳に追加

She need not pass any more darkly along the main street of the small town, avoiding every eye.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

カメラの三脚は、近年の小型デジタルカメラやカメラ付き携帯電話と比較して大きく、荷物になり、持ち歩きがしにくい。例文帳に追加

To solve the problem wherein a tripod of a camera is large in comparison with a small digital camera and a cellular phone with a camera in recent years, so that it becomes too large and heavy to carry. - 特許庁

本発明は、傘を閉じて腕に掛けて持ち歩く時に、傘の振れが小さく安定して持ち歩き易い傘を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an umbrella easily carried by reducing or stabilizing the swing of the umbrella when closing the umbrella and walking with the umbrella hung to an arm. - 特許庁

二人がつれだって歩き出すと、王さまが小さな声でそこにいた全員にむかって、こうもうしわたすのが聞こえました。例文帳に追加

As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the company generally,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

少年たちが小さすぎると僕が反対し、それで僕たちは歩き続け、ぼろの群れは僕たちの後ろから「スワドラー！スワドラー！」と叫び声をあげていた。例文帳に追加

I objected that the boys were too small and so we walked on, the ragged troop screaming after us: "Swaddlers! Swaddlers!"発音を聞く  - James Joyce『遭遇』