小波久の英語

1888年、10世千五郎正重を襲名、1906年、巌谷小波、久留島武彦らとお伽倶楽部を作り、子供への狂言普及に尽くした。例文帳に追加

In 1888, he succeeded to Sengoro Masashige, the 10th and in 1906, he started up Otogi kurabu (Fairy club) with Sazanami IWAYA, Takehiko KURUSHIMA, and so on, by which he worked to promote Kyogen among children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製触媒担体の中心孔内に突出した状態にある大波板と小波板または平板が重ねられた端縁部の剛性を高めることにより、耐久性を向上させることができる金属製触媒担体及び金属製触媒担体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a metal catalyst carrier and its manufacturing method which can improve durability by increasing the rigidity of an edge part of piled up long pitch corrugated plates and short pitch corrugated plates or flat plates, protruded in the center hole of the metal catalyst carrier. - 特許庁

大波板と小波板（または平板）の破断を防止して耐久性を向上させることができる断面略多角形状の金属製触媒担体の成形方法および断面略多角形状の金属製触媒担体におけるハニカム構造体の成形用治具の提供。例文帳に追加

To provide a method for forming a metallic catalyst carrier having a roughly polygon in cross section which prevents destruction of a large wave plate and a small wave plate (or a flat plate) to enable durability to enhance, and a tool for forming a honeycomb structure in the carrier. - 特許庁