尾割の英語

分割手段により分割した各行に係る歌詞データの末尾には改行コマンドが付加される。例文帳に追加

A line feed command is added at an end of the lyrics data of each line which is divided by the dividing means. - 特許庁

補強層８は、尾だれ部７に接着して一体化されており、尾だれ部７に割れが生じたときにも尾だれ部７との接着状態が維持されることで尾だれ部７の部分的欠落を防止する機能を果たす。例文帳に追加

The reinforcing layer 8 is integrally adhered to the suspended end 7, even if there is a crack in the suspended end 7, a cohesion state of the reinforcing layer with the suspended end 7 is maintained to function the prevention of a partial lack of the suspended end 7. - 特許庁

これにより、割り込み車両を現在追尾している先行車両に代えて新たな追尾車両とするか否かの選択が可能となる。例文帳に追加

Consequently whether the vehicle cutting in is substituted for the preceding vehicle being tracked at present as a new preceding vehicle to be tracked or not can be selected. - 特許庁

田畑はわずかで、口分田として尾張国、伊勢国にあった田が志摩国に割当てられている。例文帳に追加

The farm land was small, and as kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system), the farm land in Owari Province and Ise Province were allocated to Shima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同大学の尾(お)池(いけ)和(かず)夫(お)現総長がこのメニュー作成に中心的役割を果たした。例文帳に追加

Oike Kazuo, the university’s current president, played a central role in creating the menu.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特定のＡＰＡＡに割り当てられた追尾目標が増加した場合でも、他のＡＰＡＡの捜索性能を保ちながら、追尾目標に対する追尾ビームの照射頻度を維持する。例文帳に追加

To maintain, even when the number of tracking targets assigned for a specific APAA is increased, an irradiation frequency of a tracking beam to a tracking target while maintaining a search performance of other APAAs. - 特許庁

通信装置は、受信パケットが分割パケットであれば、ヘッダ情報から分割前における分割パケットの位置を規定する情報と、分割パケットの識別情報とを含むセグメントデータを抽出し、受信パケットが分割パケットであり且つ最後尾の分割パケットであれば、最後尾の分割パケットのヘッダ情報からパケット分割前におけるパケット長情報を抽出する。例文帳に追加

A communication apparatus extracts, if a received packet is a fragmented packet, segment data including information defining a position of a fragmented packet before fragmentation and identification information of the fragmented packet from header information of the fragmented packet, and extracts, if the received packet is the fragmented packet and the last fragmented packet, packet length information before packet fragmentation from the header information of the last fragmented packet. - 特許庁

波形瓦Ｍの主体である瓦本体１の中央部付近に、ほぼ半割円筒状の第一尾根部２と第二尾根部６とを所定間隔をおいて平行に形成するとともに、二つの前記尾根部を波形瓦Ｍの尻部３から頭部４へ向かって広がるテーパー状にする。例文帳に追加

The first and second ridge parts 2 and 6 having an approximately half-split cylinder shape are formed in parallel at a prescribed interval near the central part of the tile body 1 serving as a main body of the corrugated tile M, in such a tapered shape as to be made wider from a butt part 3 of the corrugated tile M to a head part 4 thereof. - 特許庁