居邸の英語

女子皇族と結婚相手の使者が供物を持って皇居（宮邸）訪問する。例文帳に追加

A messenger of the female imperial member and the husband-to-be visits the Imperial Palace (residence of the Miyake) with gifts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察に私の居所を言えば 身代金の半分を与える それと... スイスの邸宅も例文帳に追加

If you tell the police where I am, I could give you half the ransom and... a house in switzerland. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

住友財閥2代総理事・伊庭貞剛が引退後に居住した邸宅であり、明治時代後期を代表する邸宅建築である。例文帳に追加

The structure is a representative mansion of the late Meiji period and, the retirement residence of Teigo IBA, the 2nd hereditary President of the Sumitomo zaibatsu (pre WWII business conglomerate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村藩・鳥居藩・内藤藩などの江戸の藩邸に招かれ、請われて剣術指導も行った。例文帳に追加

He was often invited to the residences in Edo of the Omura, Torii, and Naito clans as a swordplay instructor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）、甥篤敬に家督を譲り、翌年には戸定邸（松戸市）にて隠居した。例文帳に追加

He ceded the family head position to his nephew Atsuyoshi in 1883 and retired to live in the Tojo residence (in Matsudo City) next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中庭の周囲に建てられた居住区域と農場の建物からなる古代ローマの田舎の邸宅例文帳に追加

country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard発音を聞く  - 日本語WordNet

11月、藤原忠実邸（鴨院）に居た「鴨院義親」を騎兵20、従者3-40人が襲撃。例文帳に追加

In November 20 horse soldiers and 30 to 40 attendants attacked 'Kamoin Yoshichika' who was in the mansion of FUJIWARA no Tadazane (Kamoin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枳殻邸（渉成園）の築山は移築前の御土居の土塁を再利用したと言われている。例文帳に追加

Tsukiyama (a miniature hill) in Kikokutei (Shosei-en Garden) is said to have used the soil of Odoi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス