居邸の英語

住友財閥2代総理事・伊庭貞剛が引退後に居住した邸宅であり、明治時代後期を代表する邸宅建築である。例文帳に追加

The structure is a representative mansion of the late Meiji period and, the retirement residence of Teigo IBA, the 2nd hereditary President of the Sumitomo zaibatsu (pre WWII business conglomerate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中庭の周囲に建てられた居住区域と農場の建物からなる古代ローマの田舎の邸宅例文帳に追加

country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard発音を聞く  - 日本語WordNet

これを知った内大臣は激怒し、雲居の雁を自らの邸に引き取り二人の仲を裂いてしまう。例文帳に追加

When the Naidaijin learned about this, he became enraged, took Kumoi no Kari to his own mansion and split them up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子皇族と結婚相手の使者が供物を持って皇居（宮邸）訪問する。例文帳に追加

A messenger of the female imperial member and the husband-to-be visits the Imperial Palace (residence of the Miyake) with gifts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、頼盛は八条室町の自邸に籠居して表舞台にほとんど姿を見せなくなる。例文帳に追加

From that point on, Yorimori confined himself in this residence in Hachijo-muromachi, and hardly ever made appeared at center stage of public life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村藩・鳥居藩・内藤藩などの江戸の藩邸に招かれ、請われて剣術指導も行った。例文帳に追加

He was often invited to the residences in Edo of the Omura, Torii, and Naito clans as a swordplay instructor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）、甥篤敬に家督を譲り、翌年には戸定邸（松戸市）にて隠居した。例文帳に追加

He ceded the family head position to his nephew Atsuyoshi in 1883 and retired to live in the Tojo residence (in Matsudo City) next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀2年（1502年）細川政元は足利義高と不仲になり安富元家邸に閉居している。例文帳に追加

In 1502, Masamoto HOSOKAWA fell out of favor with Yoshitaka ASHIKAGA and thus lived in seclusion in the house of Motoie YASUTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス