山田陸の英語

司令長官：山田顕義陸軍少将（3月28日-）例文帳に追加

Commander in Chief: Akiyoshi YAMADA, Major General of the Imperial Army (March 28 -)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸曳は、外宮山田工作場の貯木池へ用材を納める。例文帳に追加

In Okabiki, the timber is delivered to the timber pond of the Geku Yamada workshop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月9日に上陸した山田顕義に続き、黒田も19日に江差に上陸して旧幕府軍との最後の戦いの総指揮をとった。例文帳に追加

Following the landing of Akiyoshi YAMADA on May 20, Kuroda landed on Esashi on May 30 and took command of troops in the last battle against the army of the former bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、陸軍省内の主導権が山田等大村派から山県有朋らに引き継がれた後、明治6年（1873年）に徴兵令として続くこととなる。例文帳に追加

After leadership of the Military Ministry passed from Yamada's group to Aritomo YAMAGATA's group, conscription was reintroduced in 1873.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田顕義（やまだあきよし、1844年11月18日（天保15年10月9日(旧暦)）-1892年11月11日）は、日本の武士（長州藩士）､政治家、陸軍軍人。例文帳に追加

Akiyoshi YAMADA (November 18,1844-November 11,1892) was a samurai (a feudal retainer of the Choshu Domain), statesman and army military man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月24日、長崎を出発した別働第2旅団（山田少将）・別働第3旅団（川路少将）は25日午後、八代に上陸した。例文帳に追加

On March 24, the detached 2nd brigade (led by Major General Yamada), having started from Nagasaki, landed at Yatsushiro, and the detached 3rd brigade (led by Major General Kawaji) also landed there in the afternoon of March 25.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国以来、山縣有朋と徴兵令施行等の意見衝突によって対立していた山田は陸軍少将の肩書きのみで陸軍に実質的な地位はなく、政府内で微妙な立場にあった為、方向転換せざるをえなかった。例文帳に追加

Yamada was in a tenuous position in the government, having no actual status, except the title of Army Major General due to his confrontation between Aritomo YAMAGATA over implementation of the Conscription Ordinance since he returned home, which forced him to change direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス