岡山村の英語

福島県須賀川市の開業精神科医・石田六郎、岡山大学精神神経科教授奥村二吉らが内観療法の先駆者である。例文帳に追加

The pioneers of Naikan therapy include Rokuro ISHIDA, a practicing psychiatrist in Sukagawa City, Fukushima Prefecture and Nikichi OKUMURA, a professor of the Department of Psychiatric Neurology at Okayama University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名田村傳吉（たむらでんきち）、サイレント映画時代に岡山俊太郎（おかやましゅんたろう）名義での映画監督作がある。例文帳に追加

His real name was Denkichi TAMURA, but during the age of silent cinema he directed various motion pictures under the name of Shuntaro OKAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-2-13図は人口当たりの地方税収の推移を赤坂町と岡山県内の他の町村とを比較したものである。例文帳に追加

Figure 2.2.13 compares the trends in per capita local tax revenue of Akasaka Town with other towns and villages in Okayama Prefecture. - 経済産業省

記録によると13人の領主が割り当てられた十三給という村落も存在した（なお、岡山藩領の邑久郡尾張村（現在の岡山県瀬戸内市）では享保年間に26人の領主に分割されていたとする記録がある）。例文帳に追加

It is recorded that there were some villages whose territorial form was jusan (13)-kyu with the assignment of 13 feudal lords (even there is a record that a village called Owari-mura located in Oku County [present Setouchi City, Okayama Prefecture], a territory of Okayama Domain, was shared by as many as 26 lords during the Kyoho era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国下道郡久代村横田（現在の岡山県総社市久代）に生まれ、幼少時に地元・久代村横田の天福寺（天福禅寺）で小僧となる。例文帳に追加

Daiki was born in Yokota, Hisashiro village, Shimomichi county, Bicchu Province (currently, Hisashiro, Fusashiro City in Okayama Prefecture) and, when he was a child, became a young Buddhism monk in Tenpuku-ji Temple (Tempukuzen-ji Temple) in his home town, Yokota, Hisashiro village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澄元はその後挙兵し、義村もこれに従って義材・高国を支援する西の大大名大内義興と戦うが、船岡山の戦いで大敗した。例文帳に追加

Afterwards, Sumimoto raised an army, and Yoshimura, following him, also fought with a powerful Daimyo (feudal lord) in the west region, Yoshioki OUCHI, who supported Yoshiki and Takakuni, but he lost the Battle of Funaokayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「そん」で統一されている県は少なく、鳥取県・岡山県・徳島県・宮崎県・沖縄県のみである（かつては山口県も「そん」で統一されていたが、合併により村が消滅した）。例文帳に追加

Few prefectures read their villages as 'son': only Tottori prefecture, Okayama prefecture, Tokushima prefecture, Miyazaki prefecture and Okinawa prefecture (In Yamaguchi prefecture, villages used to be read as 'son' but these villages were united into one town and now there disappeared a village).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより先、岡山県にある鴨方駅近くの浅口郡六条院村（現在の里庄町）にある、六条院派出所に男が宿を斡旋してほしいと言って来ていた。例文帳に追加

In Rokujoin Village in Asakuchi County (currently Satosho town) near Kamogata station in Okayama Prefecture, which is past Fukuyama station, a man visited the Rokujoin police box to ask a policeman to find an accommodation for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス