島抜の英語

屋島の合戦（元暦2年/寿永4年（1185年）で佐藤忠信に腹巻を射抜かれ死亡したと伝わる。例文帳に追加

Legend has it that he died by being shot his belllyband by Tadanobu SATO at the Battle of Yashima in 1185.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月下旬には華南や南西諸島が梅雨前線の勢力圏から抜ける。例文帳に追加

In the end of June, South China and the Nansei Islands are excluded from the sphere of influence of the baiu front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、誠の文字を染め抜いた隊旗は高島屋で作ったと言われている。例文帳に追加

Also, the group flag with one kanji character "Makoto" painted on it, is said to have been made by Takashimaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして編成された水軍は脇坂安治の抜け駆けが閑山島海戦にて敗北した。例文帳に追加

With respect to a navy organized in such a way, stealing a march by Yasuharu WAKISAKA, it was defeated in the Battle of Hansan Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第21回出(いず)雲(も)全日本大学選抜駅伝競走が10月12日に島根県出雲市で開催された。例文帳に追加

The 21st Izumo All-Japan University Ekiden was held on Oct. 12 in Izumo, Shimane Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，北島選手はゴール直前でハンガリーのダニエル・ジュルタ選手に追い抜かれた。例文帳に追加

But Kitajima was overtaken by Hungary's Daniel Gyurta just before the finish.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、キリシタン棄教の要求を拒否した上、家康の正式な側室への抜擢に難色を示したため、慶長17年（1612年）に禁教令により駿府より追放され、まず伊豆大島に、ついで八丈島もしくは新島に、それから最後に神津島に流罪となった。例文帳に追加

Since she refused to forsake her faith in Christianity and showed reluctance to become an officially-acknowledged concubine of Ieyasu's, she was ousted from Sunpu-jo Castle for violation of the Ban on Christianity, and was exiled first to Izu-oshima Island in 1612, then to Hachijo-jima Island or Nii-jima Island, and finally to Kozu-shima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大西洋のアイスランドから南部大西洋のブーベー島まで至るところを走る海底における非常に長く狭い海抜例文帳に追加

a very long narrow elevation on the ocean floor that runs all the way from Iceland in the North Atlantic to Bouvet Island in the South Atlantic発音を聞く  - 日本語WordNet