崩壊データの英語

評価対象斜面の力学モデルに、時間毎の降雨量データおよび予測降雨量データを与えて解析することにより、破壊確率の時間変化量ΔＰ_F（ｋ）を算出し、この時間変化量ΔＰ_F（ｋ）と危険判定値Θの比較により、斜面の崩壊の判定をし、また予測崩壊時刻を算出する。例文帳に追加

A time variation ΔPF (k) of failure probability is computed by providing hourly rainfall data and forecasting rainfall data to a dynamic model of the slope for evaluation to analyze, the collapse of the slope is decided by comparing the time variation ΔPF (k) with risk decision value Θ, and the forecasting time of collapse is computed. - 特許庁

単純な構成で、環境温度の変化の影響を抑制し、傾斜計の計測精度を向上させるとともに、通信条件の改善によって計測データをより良好に送信することができる斜面崩壊感知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slope failure sensing device with a simple configuration capable of suppressing the influence of a change in environmental temperature, improving the measuring accuracy of an inclinometer, and transmitting the measuring data more excellently by improvement in a communication condition. - 特許庁

地盤破壊・崩壊予測の信頼性を高めるため、地盤の電位差データから外的要因による電位変化を除去して、内的要因による電位変化を的確に把握するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring precisely a potential change caused by an internal factor by removing a potential change caused by an external factor from potential difference data of the ground in order to heighten reliability of ground breakage/collapse prediction. - 特許庁

ヒトが実際に口に含んで速崩錠が口腔内で崩壊する時間を測定する方法（官能評価）では、安全性の観点からも容易に実施することに対する懸念があることに加え、データの客観性に欠け、また再現性が良くないという問題があった。例文帳に追加

In this sample tablet collapsing device, a sample tablet is collapsed in a collapse test container filled with a collapse test liquid. - 特許庁

そして、この測定データに基づいて、有限要素法による浸透流解析と斜面安定解析における斜面崩壊の安全率Ｆｓを解析し、この安全率Ｆｓに基づく警報情報を予め登録されたクライアントＵ１に電子メールとして配信する。例文帳に追加

Then, a safety factor Fs of the slope collapse in groundwater analysis and slope stability analysis by a finite element method is analyzed based on the measurement data and warning information is distributed based on the safety factor Fs to a preliminarily registered client U1 as an e-mail. - 特許庁

急傾斜地の崩壊・土石流・地滑りの各災害現象その他の砂防関連情報とともにネットワーク上で一元的に管理し、土砂災害防止法の運用に関わる砂防部局、建築部局、都市計画部局等において、様々なデータを提供するシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a system for unitarily managing each disaster phenomenon such as crash/avalanche of rocks and earth/land slide of a steep slope area with other sediment control related information on a network and for providing various kinds of data in a sediment control department, a construction department and an urban planning department, etc. concerning operations of a sediment disaster prevention law. - 特許庁

ITバブル崩壊後の景気の谷に当たる2002年第1四半期においては、業況判断DIが－40ポイントを下回っていたものの、好調な業績を背景に、2005年にはプラスへと転じ、直近のデータでは＋10ポイントまで迫る勢いである（第1-1-5図）。例文帳に追加

The business conditions DI had fallen below -40 points in the first quarter of 2002, or the trough in the business cycle following the collapse of the IT bubble. On the back of strong business performance, however, the business conditions DI turned positive in 2005 and is close to reaching +10 points according to the most recent data(Fig. 1-1-5). - 経済産業省

測定された地電位差データは、データロガー２によって一定時間毎に記録され、観測基地等に設置されたパーソナルコンピュータ７にデータ送信手段３を介して送信され、ここでノイズの除去等、必要な処理が行われ、予測対象領域Ｇ_Ａの地盤の崩壊又は破壊前兆現象を評価する。例文帳に追加

The measured ground potential difference data are recorded every fixed time by a data logger 2, and transmitted to a personal computer 7 set in an observation station or the like through a data transmitting means 3, where necessary processing such as noise removal or the like is performed to evaluate a collapse or breakage precursory phenomenon of the ground of the area GA. - 特許庁