嵩行の英語

本発明は、下面に滑動用の車が平行に固定された嵩上げ用堤防と、前記滑動用の車に合わせて堤防面に敷設されるレールとからなり、レール上に嵩上げ用堤防を載置し、順次滑動させることで一体的に連結して既存の堤防の嵩上げを行う方法である。例文帳に追加

The method includes a dike for raising with sliding wheels fixed in parallel on the lower surface and rails laid on a dike surface matched with the sliding wheels, and by mounting the dike for raising on the rails and successively sliding it, it is integrally connected and the existing dike is raised. - 特許庁

ドラム式洗濯機は、ドラムモータ４を制御して、嵩が比較的小さい洗濯物を洗濯する標準コースと、嵩が比較的大きい洗濯物を洗濯する大物コースとを実行する制御装置５を備える。例文帳に追加

This drum washing machine includes a control device 5 executing a regular course controlling a drum motor 4 and washing laundry having a relatively small volume and a large-volume laundry course for washing the laundry having a relatively large volume. - 特許庁

浚渫土砂等を有効に利用することができるとともに、沈下した干潟の嵩上げ修復を効率よく、しかも既に生じている生物環境を破壊することなく行うことができる干潟の嵩上げ方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for raising a dry beach which can utilize the dredged sediment and others effectively and which can perform a raising recovery of a settled dry beach efficiently without damaging an existing living environment. - 特許庁

既に埋設されている側溝２０をそのまま利用することができて、地盤の嵩上げを行うことのできる側溝用嵩上げ材を簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a simply structured raising member for a side ditch by which the ground is raised using an existing side ditch 20 laid underground without modification. - 特許庁

計数器による計数不全を有効に防止し、嵩高積載紙から非計数積載ブロックを区分けして次工程への供給作業を健全に遂行する嵩高積載紙から計数積載ブロックを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a counted and stacked block from bulky stacked paper, effectively preventing the incomplete counting of a counter and performing sound work for supplying an uncounted and stacked block, parted from the bulky stacked paper, to the next process. - 特許庁

切断済みで長尺で不定形に収納しようとすれば嵩高く、また取り扱う上で重量も嵩む事から、軽作業で行える搬送ベルトの加工方法と簡便で廉価な巻取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing a carrying belt, which is already cut at a long size and bulky to house it in an irregular shape and heavy to handle, with the light work, and to provide a simple and low-cost winding device. - 特許庁

インドから中国南方へ渡海し、洛陽郊外の嵩山少林寺にて面壁を行う。例文帳に追加

He crossed the sea and went to the southern part of China, and performed menpeki (facing the wall for meditation) at Suzan Shorin-ji Temple (Mountain Sung Shaolin Temple) in the outskirts of Luoyang (Loyang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史実ではないが、伝説によると、達磨がインドから伝え、嵩山少林寺で指導した心身の修行法が少林拳の起源とされる。例文帳に追加

It is not a historical fact, but according to a legend, the origin of Shaolin kung fu is the mental and physical training method that Dharma brought from India and taught in the Songshan Shaolin Monastery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス