工芸製品の英語

工業製品又は手工芸品は何れも製品とみなされ，それには特に複合製品に組み込まれる予定の部品，包装，外装，図形記号及び印刷書体が含まれるが，コンピュータ・プログラムは除かれる。例文帳に追加

Is deemed to be a product any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs.発音を聞く  - 特許庁

本法の適用上，製品とは，工業製品又は手工芸品をいい，複合製品に組み込む予定の部品，物品の組物又は構成物，包装，図形的表象及び印刷書体を含むが，コンピュータ・プログラムは含まない。例文帳に追加

For the purposes of this Law, product means any industrial or handicraft article, including parts intended to be assembled into a complex article, sets or compositions of articles, packaging, graphic symbols and typographic typefaces, computer programs excluded.発音を聞く  - 特許庁

(2)に定義される製品は，工業又は手工芸の何れかによる物品であり，特に複合製品に組み込まれる部品，包装，装飾，図示表象及び印刷字体を含むものとする。コンピュータ・プログラムは製品と認めない。例文帳に追加

The product as defined by subsection (2) shall be either industrial or handicraft object including, in particular, one of single part, which should be assembled to a complex product, packing, decoration, graphic symbols and typographical scripts; however, a computer program shall be not accepted as a product.発音を聞く  - 特許庁

製品－工業品又は手工芸品。特に，複合製品に組み合わせることが意図された部品，包装， 外装， 図式記号及び印刷書体を含む。コンピュータ・プログラム及び半導体製品の回路配置は， 本法にいう製品ではない。例文帳に追加

product --any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces. Computer programs as well as the topography of semiconductor products shall not be products within the meaning of this Law; - 特許庁

「製品」とは，工業品又は手工芸品を意味し，特に，複合製品を組み立てることを意図した部品，包装，外装，図式記号及び活字印刷タイプフェースを含むがコンピュータ・プログラムは含まない例文帳に追加

product means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs - 特許庁

(c) 製品とは，工業的に又は手工芸により生産された物品をいい，包装，意匠，図記号，印字書体又は複合製品の組立部分を含むが，コンピュータ・プログラムは含まない。例文帳に追加

c) product shall mean any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs; - 特許庁

独自性を評価する場合は，当該製品の性質及び当該製品に係る工業分野又は手工芸分野に特に着目しつつ，当該意匠の創作に当たった創作者の自由度を考慮するものとする。例文帳に追加

In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration, with particular regard to the nature of the product and the characteristics of the industrial or handicraft sector.発音を聞く  - 特許庁

「製品」とは，工業品又は手工芸品をいい，複合製品に組み立てられることを意図した部品，容器，外装，図記号及び活字書体を含むが，コンピュータ・プログラムは含まない。例文帳に追加

"product" means any industrial or handicraft item, including parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographical typefaces, but not including computer programs; - 特許庁