左ひき筋の英語

また、首を敵にひきわたすときは暇乞いの矢といって、征矢1筋をそえ、右に持って、首桶の緒を左手にもつ。例文帳に追加

Also, when heads were handed-over to the enemy this act was called "arrow of farewell"; a single used arrow from the battlefield was carried in the right hand and the cord securing the bucket with the head in it was carried in the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叛臣蘇我入鹿が連れてきたゾウを、藤原鎌足の家来山上源内左衛門が引きあってついに奪いとる、という粗筋。例文帳に追加

It recounts how Gennaizaemon YAMAGAMI, a retainer of FUJIWARA no Kamatari, wrests the elephant SOGA no Iruka the rebel has brought away from him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋に使用する鋼条をコイル状に巻いたものを引き延ばして造られた、同径またはほぼ同径の右巻きと左巻きのスパイラル鉄筋を等間隔に配置して両端を固定し、片側ののスパイラル鉄筋の直径を、捩り込みによって若干縮めるか拡げてから挿入し、元に戻して密着状に重ねて組み立てる。例文帳に追加

The diameters of the spiral reinforcements on one side are shrunk or expanded slightly by a twisting and inserted, and returned to original states and superposed and assembled in a closely attached shape. - 特許庁

本発明は、腹部・下腹部・腰部の脂肪と尻左右の脂肪を個別に形良く引き締め、背筋を伸ばし、前かがみから付く、腹部の脂肪に刺激を与え引き締め、おしゃれを楽しむ、新しい補整着を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a new girdles, capable of tightening fat around the abdomen, underbelly and the waist and the fat around the left and right of the buttocks individually in a good shape, extending spine and giving stimulation to the fat around the abdomen attached by stooping, for tightening and for enjoying dandyism. - 特許庁

両機械継手２ａ、７ａは逆ねじになっており、左右でねじ方向が異なる中継ボルト５を用い、この中継ボルト５を軸回りに回転させて、両機械継手２ａ、７ａを引き寄せつつ、鋼材１と鉄筋７を接合する。例文帳に追加

Both mechanical joints 2a and 7a have inverse screws, a relay bolt 5 having different directions of screws in right and left is used, and the relay bolt 5 is rotated around the shaft to connect the steel material 1 to the reinforcement 7 while pulling both mechanical joints 2a and 7a near to each other. - 特許庁