左孝の英語

左大臣・二条治孝の子で、母は樋口基康の娘。例文帳に追加

Hisatada was a son of Harutaka NIJO, the minister of the left, and his mother was a daughter of Motoyasu HIGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、仁左衛門は父の科白回しを演じ、孝夫には羽左衛門の科白回しを伝授した。例文帳に追加

At that time Nizaemon performed his father's serifu mawashi (theatrical elocution) and taught Takao serifu mawashi of Uzaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明3年9月11日　越前・清水谷、△孝景─△池田勘解由左衛門尉（時忠か）例文帳に追加

November 2, 1471: The battle between the army of Ikeda kageyusaemon no jo (presumably Tokitada) and the army of Takakage ended in a draw in Echizen, Shimizudani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明7年11月3日　越前・井野、○孝景─×二宮左近将監・二宮駿河守例文帳に追加

December 10, 1475: The army of Ninomiya Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards), Ninomiya Suruga no kami (the governor of Suruga) was defeated by the army of Takakage in Echizen, Ino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護景雲3年（769年）　孝謙天皇病気により、近衛府・外衛府・左右兵衛府を管轄。例文帳に追加

In 769, he had jurisdiction over the Headquarters of the Inner Palace Guards, Gaiefu(guard)and Right Division of Middle Palace Guards, because of Emperor Koken's sickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則天武后は、左玉鈐衛大将軍李孝逸を揚州道大総管として兵30万を与えて討伐に向かわせた。例文帳に追加

Empress Sokuten appointed the great general of 左玉鈐衛 Ri Koitsu to be superintendent general for the Yoshu section and told him to suppress the movement with 300 thousand soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡仁左衛門(13代目)は、片岡仁左衛門(11代目)の且元と十五代目羽左衛門の重成との素晴らしさが忘れられず、1960年代に、天竜寺で子息の孝夫（現片岡仁左衛門）と「長柄堤」を演じた。例文帳に追加

Nizaemon KATAOKA (the 13th), who was not able to forget great performances by Nizaemon KATAOKA (the 11th) who played Katsumoto and by Uzaemon ICHIMURA who played Shigenari, performed 'Nagara zutsumi' with his son Takao (present Nizaemon KATAOKA) at Tenryu-ji Temple in the 1960's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事変の直後に即位した孝徳天皇は、大臣に代って左大臣と右大臣を置き、権力集中の防止を図った。例文帳に追加

Emperor Kotoku, who was enthroned immediately after the incident, replaced Ooomi with Sadaijin and Udaijin to prevent one post from grasping the authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス