左左志の英語

左京区北白川から、瓜生山と大文字山の間の山中越を経て、大津市の志賀に至る。例文帳に追加

Yamanakagoe, passing through between Mt. Uryu and Mt. Daimonji, runs from Kita-shirakawa, Sakyo Ward to Shiga, Otsu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年(予定)-京都市左京区岩倉大鷺町89の同志社高等学校校地に移転し、同志社高等学校と統合。例文帳に追加

2010 (estimate): It will be relocated to 89 Iwakura Osagicho, Sakyo-ku Kyoto City, and will merge with Doshisha High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦18年4月27日に少志が左右各2名制となり、更に大志は正八位上相当、少志は従八位上相当に改められたという。例文帳に追加

On June 9, 799, two persons were assigned to Junior Assistant Lieutenant of the Left and the Right Divisions, and the rank of Senior Assistant Lieutenant was upgraded to Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade); the rank of Junior Assistant Lieutenant was also upgraded to Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の同志社高等学校、同志社小学校が位置する土地（京都府京都市左京区）は同志社大学の運動施設として使用されていた土地である。例文帳に追加

The land where Doshisha High School and Doshisha Elementary School are now located (Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) was used for sports by Doshisha University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立論の代表としては、津田左右吉や石母田正があり、作品論の代表としては吉井巌・西郷信綱・神野志隆光がいる。例文帳に追加

Sokichi TSUDA or Tadashi ISHIMODA is a famous writer of the formation theory, while Iwao YOSHII, Nobutsuna SAIGO, or Takamitsu KONOSHI is a famous writer of literary comment theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、魏志倭人伝中の狗奴国をクマソの国であるとする説が、内藤湖南、津田左右吉、井上光貞らにより唱えられている。例文帳に追加

Moreover, Konan NAITO, Sokichi TSUDA, and Mitsusada INOUE claimed that Kunakoku mentioned in Gishiwajinden (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") was the province of Kumaso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中六郎左衛門は京極家の者として死罪を免れ得たものの、自ら志願して同時に処刑されたという。例文帳に追加

Reportedly, Rokuzaemon TANAKA could avoid death penalty as the vassal of the Kyogoku family, but he voluntarily submitted to be executed at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年、正二位左大臣に昇ったとは言え、その志を十分達することなく病死した。例文帳に追加

In the next year, although Otsugu was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and to a minister of the left, he died of a disease not having fully fulfilled his will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス