左巻きのの英語

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離するのに用いられる環状化合物。例文帳に追加

The invention provides a cyclic compound to be used in a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecules and the left-handed helical molecules. - 特許庁

コイルばね６０は、螺旋の巻き方向が互いに逆の右巻きと左巻きである右巻き線材６２，６６と左巻き線材６４などから構成されている。例文帳に追加

A coil spring 60 is composed of right winding wire rods 62, 66 and a left winding wire rod 64, whose winding directions are mutually reverse. - 特許庁

右巻き線材６２の右端（図３における右端）からは左巻き線材６４が連続し、左巻き線材６４の右端からは右巻き線材６６が連続している。例文帳に追加

The left winding wire rod 64 continues from the right end (left end in Figure 3) of the right winding wire rod, and the right winding wire rod 64 continues from the right end of the right winding wire rod 64. - 特許庁

組紐を構成する右巻きのストランドと左巻きのストランドのテンションの差異を少なくして、組紐の物性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve physical properties of a braid by bringing difference in tension between a clockwise strand and a counterclockwise strand constituting the braid to be lessened. - 特許庁

容器４の全周にラベル２６を巻き付けて貼り付けるラベラで、１台の装置で右巻きと左巻きの両方向の巻き付け態様を可能にする。例文帳に追加

To enable clockwise and counterclockwise wind modes using one device as to a labeler for winding and attaching a label 26 to the whole periphery of a container 4. - 特許庁

前記螺旋状チューブ２は、左巻きの螺旋状チューブ２ａ及び右巻きの螺旋状チューブ２ｂの２種類あり、各々が弾性を備えてある。例文帳に追加

The helical tube 2 has two types of left-handed helical tubes 2a and right-handed helical tubes 2b, and each thereof has elasticity. - 特許庁

また、左巻きコイル８を残りの固定ボルト１３の間に、先の右巻きコイル７とクロスするように結線する。例文帳に追加

Further, the remaining bolts 13 are connected by using a sinistrorse coil 8 so as to cross the previously connected the dextrorse coil 7. - 特許庁

この取付溝は、左巻きになっており、経路刺激体２が同基体１の表面から膨出して身体に触れるような深さに調整されている。例文帳に追加

In the laeotropic attachment groove, the pathway stimulation part 2 projects from the surface of the base part 1 and is adjusted to a depth where it can contact the body. - 特許庁