左旋体の英語

車幅を短縮するため、上部旋回体の旋回中心に対してブームの左右方向中心線が左右何れか一方にオフセットされたクローラクレーンにおいて、旋回フレームの左右ブームフット部における撓み量の差異を極小化し得る旋回フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a revolving frame in which a difference in the deflection amounts of the right and left boom foot parts thereof is minimized in a crawler crane in which the lateral centerline of a boom is offset to the left side or right side relative to the revolving center of an upper revolding body to reduce the width of a vehicle. - 特許庁

機体の旋回操作に伴って右又は左のアクチュエータ２１，２２により旋回中心側のブレーキ１７，１８を制動側に操作する自動旋回手段を備える。例文帳に追加

An automatic turning means is provided, which operates the brakes 17, 18 at the center of the turning with the right and left actuators 21, 22 at the braking side accompanying the turning operation of the vehicle. - 特許庁

走行レバー体13が後倒し状態で旋回レバー体14が右倒し状態である場合、作業機本体２が後進走行しながら進行方向左旋回する。例文帳に追加

In the case wherein the travelling lever 13 is in the backward inclination state and the turning lever 14 is in the right inclination state, the working machine body 2 travels backward and while turns left in the progressing direction. - 特許庁

上部旋回体の旋回フレーム２１を、センタフレーム２２、テールフレーム３０および左，右のサイドフレーム３１，３２等により構成する。例文帳に追加

A slewing frame 21 of the upper slewing body comprises a center frame 22, a tail frame 30, and left and right side frames 31 and 32 or the like. - 特許庁

旋回フレーム４を構成する左，右の縦板６，７に左，右の縦板側ガイド１２，１３を設け、中間結合体１４には左，右の結合体側ガイド２０，２１を設ける。例文帳に追加

Left and right longitudinal plates 6, 7 constituting a turning frame 4 are provided with left and right longitudinal plate side guides 12, 13, and the intermediate connector 14 is provided with left and right connector side guides 20, 21. - 特許庁

センタ基盤フレーム(2)の上面に、上部旋回体(2)を旋回自在に設けた上部旋回体取付テーブル(31)を、前後左右の自在方向に傾斜可能な姿勢制御装置(30)を介して取り付ける。例文帳に追加

Further, a revolving superstructure mounting table (31) with the revolving superstructure (2) revolvingly mounted thereon is mounted on an upper surface of the center base frame (2), via a position control device (30) which is tiltable in all directions. - 特許庁

上部旋回体１２には、クランク軸１７が機体の左右方向になるようにエンジン１６を横向きに搭載する。例文帳に追加

The upper swing structure 12 is loaded with an engine 16 sideways such that a crankshaft 17 extends in the right and left direction of a machine body. - 特許庁

揺動シリンダ９ｂは、旋回体３の左右で揺動シリンダ９ａと対称に配設されている。例文帳に追加

A rocking cylinder 9b is symmetrically arranged with the rocking cylinder 9a on the left and right of the revolving body 3. - 特許庁