左農の英語

そのため、農業は三年に一度を平作とするほど洪水に左右されるものであった。例文帳に追加

Consequently, farming in the area was subject to floods whereby one could expect normal crops only once every three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土作業体の左右位置調節を簡単にできる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural implement simply regulating left and right positions of a soil implement body. - 特許庁

左作業部および右作業部の状態切換を容易にできる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work vehicle capable of readily switching conditions of a left working part and a right working part. - 特許庁

農作業機１は、中央作業部２と左右の延長作業部３とを具備する。例文帳に追加

The farm implement 1 includes a center operation part 2 and right and left extended operation parts 3. - 特許庁

農作業機１は、中央作業部２と、左右の延長作業部３とを具備する。例文帳に追加

The farm implement 1 includes a center operation part 2 and right and left extendable operation parts 3. - 特許庁

前記農作業車の左右両側に作業機装着用フレーム部材９を左右方向に突設する。例文帳に追加

A frame member 9 for mounting the implements is protrusively installed in the left and left directions on both the left and the right sides of the agricultural work vehicle. - 特許庁

同様に、農奴の保有地と自由農民の保有地の割合には地域差が大きく、領地での農作業に係る賃金・労役への依存度を大きく左右した。例文帳に追加

Likewise, the ratio of the serfs' lands and the free farmers' lands largely varied in each region and thus the dependency on the wage and labor services concerned with the agricultural work in the lands also largely varied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の針生信夫社長は、仙台平野に15 代続く農家に生まれ、20歳代で父から農業を継承したが、天候と相場に左右される不安定な従来型農業経営から脱却する必要性を強く感じていた。例文帳に追加

President Nobuo Hariu is a 15th generation farmer in the Sendai Plain. He took over the farming business from his father when he was in his twenties, and felt a strong need to break away from traditional unstable farming management which is at the whims of the weather and market prices.発音を聞く  - 経済産業省