左音子の英語

Ｌ+端子１とＬ-端子２とは、おのおの左音声電気信号線５の端部が接続されている。例文帳に追加

Ends of left sound electric signal wires 5 connect to the L+ terminal 1 and the L- terminal 2 respectively. - 特許庁

音色及び音高に応じた前後左右の音像定位の演出を適切に行い得る電子楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument which properly represents production of longitudinal and lateral sound image localization in accordance with tone colors and pitches. - 特許庁

母は、左大臣洞院実雄の娘、玄輝門院・藤原愔子（愔＝りっしんべんに音）。例文帳に追加

His mother was Genki mon in (FUJIWARA no Inshi), who was a daughter of the minister of the left, Saneo TOIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大納言園基音（薨去後左大臣追贈）、近衛府東園基教。例文帳に追加

His sons were Motonari SONO, Dainagon (Chief Councilor of State) (posthumously promoted to Sadaijin) and Motonori HIGASHIZONO, a government official of Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋内における電子楽器の設置条件に左右されない楽音再生を実現する。例文帳に追加

To realize musical sound reproduction which is not affected by the installation conditions of an electronic musical instrument in a room. - 特許庁

全チャンネル数分のアンプを設ける必要なく、サラウンド後方左音声信号、左外側音声信号、左上側音声信号の中から選択される１つ又は２つの音声信号を増幅し、これらのチャンネルに対応するスピーカー端子から出力する。例文帳に追加

To provide a sound processing apparatus which amplifies and outputs one or two sound signals, which are selected from among a surround back left sound signal, a left outer sound signal, and a left upper sound signal, from a speaker terminal corresponding to each of the channels without providing amplifiers for all channels. - 特許庁

左外側音声信号が含まれている場合、スイッチ１３ｂをオンにし、アンプ１２ａによって増幅された左外側音声信号をＳＰ端子１４ｂに供給させ、又は、スイッチ１３ｃをオンにし、アンプ１２ｂによって増幅された左外側音声信号をＳＰ端子１４ｂに供給させる。例文帳に追加

When a left outer sound signal is included, the sound processing apparatus turns on a switch S13b and supplies the left outer sound signal amplified by the amplifier 12a to a SP terminal 14b or turns on a switch S13c and supplies the left outer sound signal amplified by the amplifier 12b to the SP terminal 14b. - 特許庁

全チャンネル数分のアンプを設ける必要なく、左上側音声信号ＬＨ、右上側音声信号ＲＨ、左外側音声信号ＬＷ、右外側音声信号ＲＷ等の音声信号を増幅して、これらのチャンネルに対応するスピーカー端子から出力する。例文帳に追加

To amplify audio signals, such as an upper left audio signal LH, an upper right audio signal RH, a left outside audio signal LW and a right outside audio signal RW and output the amplified audio signals from loudspeaker terminals corresponding to these channels by amplifying the audio signals, without the need of providing amplifiers for the number of all channels. - 特許庁