「左音子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左押しキー１１と左十字キー１２とによって構成される左文字入力キー１０の５種類のキー入力には、日本語の５個の母音と、日本語５０音に含まれる５個の子音とが重畳して割り当てられる。例文帳に追加

Five vowels of Japanese and five consonants in the Japanese syllabary are allocated in a stacked manner for the five kinds of key input of the left character input key 10 composed of the left pushkey 11 and the left cross-shaped key 12. - 特許庁

左右の手に笏拍子のそれぞれを持ち、拍子木のように打ち合わせて音を出す。例文帳に追加

The two pieces of shakubyoshi are held in the respective hands and are struck against each other like a clapper to make a sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｌ+端子１とＬ-端子２とは、おのおの左音声電気信号線５の端部が接続されている。例文帳に追加

Ends of left sound electric signal wires 5 connect to the L+ terminal 1 and the L- terminal 2 respectively. - 特許庁

音色及び音高に応じた前後左右の音像定位の演出を適切に行い得る電子楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument which properly represents production of longitudinal and lateral sound image localization in accordance with tone colors and pitches. - 特許庁

母は、左大臣洞院実雄の娘、玄輝門院・藤原愔子（愔＝りっしんべんに音）。例文帳に追加

His mother was Genki mon in (FUJIWARA no Inshi), who was a daughter of the minister of the left, Saneo TOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大納言園基音（薨去後左大臣追贈）、近衛府東園基教。例文帳に追加

His sons were Motonari SONO, Dainagon (Chief Councilor of State) (posthumously promoted to Sadaijin) and Motonori HIGASHIZONO, a government official of Konoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋内における電子楽器の設置条件に左右されない楽音再生を実現する。例文帳に追加

To realize musical sound reproduction which is not affected by the installation conditions of an electronic musical instrument in a room. - 特許庁

全チャンネル数分のアンプを設ける必要なく、サラウンド後方左音声信号、左外側音声信号、左上側音声信号の中から選択される１つ又は２つの音声信号を増幅し、これらのチャンネルに対応するスピーカー端子から出力する。例文帳に追加

To provide a sound processing apparatus which amplifies and outputs one or two sound signals, which are selected from among a surround back left sound signal, a left outer sound signal, and a left upper sound signal, from a speaker terminal corresponding to each of the channels without providing amplifiers for all channels. - 特許庁

左外側音声信号が含まれている場合、スイッチ１３ｂをオンにし、アンプ１２ａによって増幅された左外側音声信号をＳＰ端子１４ｂに供給させ、又は、スイッチ１３ｃをオンにし、アンプ１２ｂによって増幅された左外側音声信号をＳＰ端子１４ｂに供給させる。例文帳に追加

When a left outer sound signal is included, the sound processing apparatus turns on a switch S13b and supplies the left outer sound signal amplified by the amplifier 12a to a SP terminal 14b or turns on a switch S13c and supplies the left outer sound signal amplified by the amplifier 12b to the SP terminal 14b. - 特許庁

全チャンネル数分のアンプを設ける必要なく、左上側音声信号ＬＨ、右上側音声信号ＲＨ、左外側音声信号ＬＷ、右外側音声信号ＲＷ等の音声信号を増幅して、これらのチャンネルに対応するスピーカー端子から出力する。例文帳に追加

To amplify audio signals, such as an upper left audio signal LH, an upper right audio signal RH, a left outside audio signal LW and a right outside audio signal RW and output the amplified audio signals from loudspeaker terminals corresponding to these channels by amplifying the audio signals, without the need of providing amplifiers for the number of all channels. - 特許庁

演奏者は、左手の人差し指、中指、薬指および小指のいずれかで幹音指定操作子１３−１〜１３−７のいずれかを操作するとともに、左手の親指で半音指定操作子およびタイプ指定操作子を操作して、和音を指定する。例文帳に追加

A player specifies the chord by operating one of the natural tone specifying operators 13-1 to 13-7 with one of the pointing finger, middle finger, ring finger and little finger of a left hand and operating the half tone specifying operator and the type specifying operator with the thumb of the left hand. - 特許庁

サラウンド後方左音声信号が含まれている場合、スイッチＳ１３ａをオンにし、アンプ１２ａによって増幅されたサラウンド後方左音声信号をＳＰ端子１４ａに供給させる。例文帳に追加

When a surround back left sound signal is included, the sound processing apparatus turns on a switch S13a and supplies the surround back left sound signal amplified by an amplifier 12a to a SP terminal 14a. - 特許庁

左上側音声信号が含まれている合、スイッチ１３ｄをオンにし、アンプ１２ｂによって増幅された左上側音声信号をＳＰ端子１４ｃに供給させる。例文帳に追加

When a left upper sound signal is included, the sound processing apparatus turns on a switch S13d and supplies the left upper sound signal amplified by the amplifier 12b to a SP terminal 14c. - 特許庁

端子２５から入力した音声信号を、左右のアンプ３１，３２で増幅し、拡声方向の異なる左右のスピーカー４，５を駆動し、画像に付属する音声を拡声させる。例文帳に追加

An audio signal inputted from a terminal 25 is amplified by left and right amplifiers 31 and 32, left and right speakers 4 and 5 of different speech amplification directions are driven, and a voice attached to an image is amplified. - 特許庁

端子２５から入力した音声信号を、左右のアンプ３１，３２で増幅し、拡声方向の異なる左右のスピーカー４，５を駆動し、画像に付属する音声を拡声させる。例文帳に追加

A sound signal inputted from a terminal 25 is amplified by right and left amplifiers 31 and 32, so that right and left speakers 4 and 5 having different loud-speaking directions are driven to make sound belonging to an image loud. - 特許庁

超音波探触子ホルダ１は、探触子４を保持する保持部２と、その左右両側に設けられた抱き爪部３から成り立っている。例文帳に追加

The ultrasonic probe holder 1 comprises both a holding part 2 for holding a probe 4 and a holding claw part 3 provided for both right and left sides of the holding part 2. - 特許庁

また、複数系統のステレオ音声出力端子Ｔoa1，Ｔoa2から、視聴者に対して後方の左右側の音声信号や正面側の音声信号および低域出力用の音声信号を出力させる。例文帳に追加

In addition, audio signals on the right and left sides in the back, audio signals on the surface side, and audio signals for low pass output are output from stereo audio output terminals Toa1, Toa2 of the plurality of systems to the viewers. - 特許庁

本発明は、超音波振動子を屈曲負荷に左右されず安定して回転駆動でき、高品質の超音波画像を得ることのできる体腔内用超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide a transcelomic ultrasonic probe which can be stable in its rotational drive in obtaining quality ultrasonic images with no obstruction due to bending load. - 特許庁

音阿弥の後は四世又三郎政盛（音阿弥の子）、五世三郎之重（政盛の子）、六世四郎元広（之重の子）、七世左近元忠（法名宗節、元広の子）と四代にわたって幼少の大夫が続いた。例文帳に追加

Following Otoami, the fourth Matasaburo Morimasa (Otoami's son), the fifth Saburo Yukishige (Masamori's son), the sixth Shiro Motohiro (Yukishige's son) and the seventh Sakon Mototada (his homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) was Sosetsu, Motohiro's son) succeeded the position of dayu in order; thus, infant dayu continued for four generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらコネクタ５Ｒ，５Ｌは、それぞれ端子Ｌ、Ｒ、Ｇを有し、端子Ｌは左側音声信号用、端子Ｒは右側音声信号用、端子Ｇはグランド用として用いられている。例文帳に追加

The connectors 5R, 5L respectively include terminals L, R, G, the terminal L is used for a left side sound signal, the terminal R is used for a right side sound signal, and the terminal G is used for grounding. - 特許庁

左右列及び中央列にキーを配置したキー群を備えた電子機器に於いて、当該中央列に母音キーを、左右列に子音キーを配列し、入力操作回数が削減され、操作の容易性が実現された入力装置及び電子機器を提供するものである。例文帳に追加

To provide an input device and electronic equipment provided with a key group where keys are arranged in left, right and middle columns, which realize the facility of an operation by arranging vowel keys in the middle column and consonant keys in the left and right columns and reducing the number of inputting operations. - 特許庁

また、キーが３列に配置された電子機器であって、中央列のキー１２を５つの母音のうち、いずれかのキーとして兼用させ、左右列キー１０，１１を子音のうちのいずれかのキーに兼用させた電子機器である。例文帳に追加

Relating to the electronic equipment, the keys are arranged in three columns, keys 12 in the middle columns are also used as any of the five Japanese vowels, and keys 10 in the left column and keys 11 in the right column are also used as any of consonants. - 特許庁

「栗焼」「止動方角」「附子」「棒縛」「鐘の音」「金藤左衛門」など。例文帳に追加

It includes such programs as 'Kuri yaki' (a story over roasting chestnuts), 'Shidohogaku' (a story over a spell to calm horses), 'Busu' (a story of delicious poison), 'Boshibari' (a story of a man tied to a pole), 'Kane no ne' (a story of a man who confused the price of gold with the ringing of bells, both of which are 'Kane no ne' in Japanese), 'Kintozaemon' (a story of a robber Kintozaemon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、船体（２）の船底（３）であって左舷（２ｌ）側に寄った位置及び右舷（２ｒ）側に寄った位置に超音波振動子（４）をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The ultrasonic oscillators (4) are provided on a ship bottom (3) of a hull (2), namely at a position near a port (2l) side, and a position near a starboard (2r) side, respectively. - 特許庁

上前板８は、筐体の左右方向に延設され、複数の透孔（音孔）８ａが形成された格子状の骨組みを有する。例文帳に追加

An upper front plate 8 is extended in a longitudinal direction of a case body, and has a lattice shaped framework with a plurality of through holes (sound holes) 8a. - 特許庁

本堂内陣の厨子には、中央に千手観音像、向かって右に十一面観音像、左に聖観音像が安置されている（いずれも重要文化財、秘仏）。例文帳に追加

In a zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) in the main temple, Senju Kannon zo (statue of Thousand Armed Avalokiteshwara) is located in the center, Juichimen Kannon-zo (the statue of Eleven-faced Kannon) on the observer's right, and Sho Kannon zo (statue of Sho Kannon) on the observer's left (all of them are important cultural properties and Buddhist images normally withheld from public view).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左上側音声データ、右上側音声データに対応するスピーカー出力端子が設けられていない場合にも、これらの音声データを再生すること。例文帳に追加

To reproduce upper left side sound data and upper right side sound data even when speaker output terminals corresponding to the sound data are not provided. - 特許庁

また、この音量レベルの設定に連動して、左右チャンネルにてそれぞれ発生される各楽音信号の音像定位位置（パン）も、前記１つの操作子の操作位置に応じて決定する（ステップＳ２２〜Ｓ３４）。例文帳に追加

Following the setting of this volume level, the acoustic image position (pan) of each music signal generated in each of the left and right channels is also determined by the position of the operator (S22-S34). - 特許庁

電子機器において、スピーカの背面より放射される音波による、相対するスピーカへの干渉を防ぐことによって、左右の音声の音響的な分離がされ、明瞭な音声を出す、高音質のスピーカ装置を、低コストで作る。例文帳に追加

To manufacture a speaker system with high sound quality at a low cost and to make the speaker system small in size by preventing interference onto an opposite speaker due to a sound wave emitted from a rear side of one speaker in an electronic instrument so that left and right sounds are acoustically separated thereby outputting sounds with articulation. - 特許庁

本尊厨子の左右には千手観音の眷属である二十八部衆像を安置し、内々陣左右端には風神・雷神像が安置される。例文帳に追加

Nijuhachi-bushu-zo, statues of the 28 Attendants of Senju Kannon, are enshrined on both sides of the central Zushi, and in addition, Fujin-zo statue (statue of Wind God) and Raijin-zo statue (statue of Thunder God) are enshrined on both far sides of the most inner sanctuary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右選択回路１０８は、複数の音声をユーザによる選択操作に応じて左右に振り分け、この信号が増幅されて出力端子１１３から出力される。例文帳に追加

A right-left selection circuit 108 sorts multiple voices into right and left, corresponding to a selecting operation by a user, and these signals are amplified and output from an output terminal 113. - 特許庁

超音波振動子２５の中心部には揺動軸２７が取付られ、該軸２７を所定の角度だけ交互に回転させ、超音波振動子２５を前後または左右に揺動させる。例文帳に追加

An oscillating shaft 27 is mounted at the central part of the ultrasonic vibrator 25, and the shaft 27 is alternately swiveled by a prescribed angle, and the oscillating shaft 27 is oscillated in front and behind or to right and left. - 特許庁

バイアンプの機能を実行しない場合、アンプ４２Ｃに左上側音声信号を増幅させスピーカー端子４４Ｃに供給させ、かつ、アンプ４２Ｄに右上側音声信号を増幅させスピーカー端子４４Ｄに供給させる。例文帳に追加

When the function of a Bi-Amp is not executed, an amplifier 42C amplifies an upper left audio-signal being supplied to a speaker terminal 44C, and an amplifier 42D amplifies an upper right audio-signal being supplied to a speaker terminal 44D. - 特許庁

外部装置から音声属性変換装置の左右の音声入力端子へ入力した音声入力信号を、ユーザの意図する音声属性の音声信号としてスルー出力できるように、電気的分岐手段で切替則に基づいて切り替え、音声出力信号としてスルー出力端子へ入力する。例文帳に追加

Audio input signals, inputted from an external device to left and right audio input terminals of a speech attribute conversion apparatus, are switched by an electrical branch means, based on switching rules so as to enable through-outputting as audio signals of a speech attribute intended by a user, and are inputted to through-output terminals as audio output signals. - 特許庁

本発明の電子楽器によれば、鍵盤を操作（押鍵又は離鍵）することにより演奏を行うと、音色パラメータテーブルにおいて音色毎に指定されている左右定位制御関数及び前後定位制御関数に従って、操作された鍵に対応する音高に応じた前後左右の音像定位が自動的に設定される。例文帳に追加

When music is played by operation (key depression or key release) of a keyboard, longitudinal and lateral sound image localization according to pitches corresponding to operated keys is automatically set by this electronic musical instrument in accordance with lateral localization control functions and longitudinal localization control functions designated per tone color in a tone color parameter table. - 特許庁

左右のスピーカーから出る音を最適な状態に設定できると共に、スピーカーから出る音が歪むことのないスピーカー付き椅子及びこれを用いたマッサージ機を提供すること。例文帳に追加

To enable to set the sound from the left and the right speakers in an optimum condition and provide a chair with speakers producing undistorted sound from speakers and a massaging machine using this. - 特許庁

本発明は、複数の音声信号入力端子３２Ｆ、３２Ｒより入力される音声信号のチャンネルの設定を検出し、この検出結果により右チャンネルと左チャンネルとを入れ換えて信号処理する。例文帳に追加

The channel setting of audio signals inputted from a plurality of audio signal input terminals 32F, 32R is detected and signal processing is performed after switching right and left channels in accordance with the result of the detection. - 特許庁

音声入力端子Ｌｉｎから入力された左チャンネル音声信号はアナログスイッチ１０２，アンプ１０６を介して右チャンネルスピーカＲＳＰに入力される。例文帳に追加

A left channel voice signal inputted from a voice input terminal Lin is inputted to a right channel speaker RSP via the analog switch 102 and an amplifier 106. - 特許庁

音声入力端子Ｒｉｎから入力された右チャンネル音声信号はアナログスイッチ１０４，アンプ１０８を介して左チャンネルスピーカＬＳＰに入力される。例文帳に追加

A right channel voice signal inputted from a voice input terminal Rin is inputted to a left channel speaker LSP via the analog switch 104 and an amplifier 108. - 特許庁

フォトリソグラフィ技術を用いた音叉型水晶振動子の左右音叉枝部の形状がエッチング異方性の影響により異なってしまうことである。例文帳に追加

To solve the problem that the shapes of left and right turning fork branch parts of a tuning fork type quartz oscillator using a photolithography technique become different by the influence of etching anisotropy. - 特許庁

足Ｆの左右に超音波振動子を配置し、踵骨を伝播する超音波の速度に基づき骨評価を行う装置において、足Ｆを固定するための足置き台１４に、溝５８を設ける。例文帳に追加

A device for performing bone assessment, based on the speed of ultrasonic waves to be propagated in a heel bone, by arranging ultrasonic vibrators to the right and left of a foot F includes a foot placement base 14 for fixing the foot F, where a groove 58 is arranged. - 特許庁

電子ピアノ１の本体部の筐体２には、鍵盤１３と、音源装置４３と、コントローラ１６と、左右一対の高音用スピーカ１７、１８が収容されている。例文帳に追加

In a casing 2 of a main body part of an electronic piano 1, a keyboard 13, a sound source device 43, a controller 16, and a pair of right and left speakers for high note 17 and 18 are housed. - 特許庁

この振り分けられた演奏データに基づいて左右チャンネルにてそれぞれ発生される各楽音信号の音量レベルを、１つの操作子の操作位置に応じて同時に決定する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

By the position of an operator, the sound volume levels, generated from the allocated music signals in each of the left and right channels (step S20), is determined; and at the same time, based on these performance data are allocated. - 特許庁

出力端子４２からは、聴取位置の左後方に音像が定位するような処理がされた第２の主信号を含む音響信号が出力される。例文帳に追加

An output terminal 42 outputs a sound signal containing a second main signal processed to position a sound image to the left rear side of the monitoring location. - 特許庁

中央の厨子には本尊の千手観音立像、向かって右の厨子には毘沙門天立像、左の厨子には地蔵菩薩立像をそれぞれ安置する。例文帳に追加

A standing statue of Senju Kannon, the Honzon, is enshrined in the central Zushi, while a standing statue of Bishamonten is in the right-hand Zushi, as well as a standing statue of Jizo Bosatsu is in the left-hand Zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス