各ロータ肉厚差検出センサー１４，１５を用いて測定したロータ肉厚差が予め定めた所定の許容値よりも大きい場合にダンパー手段側の油圧径路を油圧回路へ接続しダンパー手段を作動させる。例文帳に追加

If the wall thickness difference between the rotors measured by using the rotor wall thickness difference detection sensors 14 and 15 is larger than a predetermined permissible value, the hydraulic passage on the damper means side is connected to the hydraulic circuit to operate the damper means. - 特許庁

ダンパー７の開度を調整して、測定口５、６に現出する全圧と静圧の差圧（動圧）による風量を所望の大きさに調整する。例文帳に追加

The air volume by differential pressure (dynamic pressure) between the total pressure and the static pressure existing at the measuring ports 5, 6 is adjusted to a desired volume by adjusting the openings of the dampers 7. - 特許庁

二軸破砕機の異物排出口を封鎖しているダンパー１０５のロック機構１は、破砕室１０３の側の固定部材２にスライド可能に配置したロックピン３と、ダンパー１０５の側に形成したピン差込穴５とを備え、油圧シリンダ６によってロックピン３を押し出してピン差込穴５に差し込むことによりロック状態になる。例文帳に追加

The locking mechanism 1 of a damper 105 that closes a foreign substance ejection port of a twin-shaft crusher includes a lock pin 3 slidably disposed on a fixing member 2 in a crusher chamber 103 side, and a pin insertion hole 5 formed in a damper 105 side, and is rendered into a locked state by pushing out the lock pin 3 by a hydraulic cylinder 6 to insert it into the pin insertion hole 5. - 特許庁

車両用ブレーキ装置１００において、ディスクロータ４ｂ，５ｂにロータ肉厚差検出センサー１４，１５を設置し、ＡＢＳアクチュエーター２０の油圧回路にダンパー機構を設置する。例文帳に追加

In a braking device 100 for a vehicle, rotor wall thickness detection sensors 14 and 15 are installed on disk rotors 4b and 5b, and a damper mechanism is installed in a hydraulic circuit of an ABS actuator 20. - 特許庁

第２ダンパー・モジュール２０の開放時には、第２バイパス管路１００を介してフィルター１１２に大気圧を印加すると共に、逆洗機構１１０を作動させてフィルター１１２に圧縮空気パルスを印加し、フィルターの前後の圧力差を増大させることによりフィルターを効果的に逆洗する。例文帳に追加

A compressed air pulse is applied to the filter 112 by operating the backwash mechanism 110, and the filter is effectively washed back by increasing a pressure difference before and after the filter. - 特許庁

戸建住宅に設置された場合において、２４時間換気システム、レンジフードファン、浴室換気扇等を稼働させて建物の内外差圧が大きくなった場合においても、玄関ドアや窓等が開けにくくなるといった現象が起こるおそれがない、戸建住宅用の差圧式ダンパーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a differential pressure type damper for a detached house having no risk of causing a phenomenon such as not being able to easily open an entrance door, a window or the like even if a differential pressure of an interior and an exterior of a building due to operation of a 24 hours ventilation system, a range hood fan, a bathroom ventilation fan, or the like becomes large when installed in a detached house. - 特許庁

熱分解ドラムで熱分解される廃棄物の性状変動により処理負荷が変動する場合でも、ダクト内の圧力差を制御し易くすると共に、逆流が生じたとしても確実に流体の流れをダクト内で遮断可能にするダンパー装置とこれを用いた熱分解処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a damper device capable of carrying out easy control of a pressure difference in a duct and reliable shut-off of the flow of fluid in the duct upon occurrence of backflow even when a treatment load is fluctuated with a change in the properties of wastes to be thermally decomposed by a thermally decomposing drum, and to provide a thermally decomposing treatment installation using the same. - 特許庁