差違の英語

従って、明暗パターンに現れる差違に基づいて、真偽を鑑別することができる。例文帳に追加

Therefore, the authenticity of the stocks and bonds can be discerned based on the difference of the bright and dark patterns. - 特許庁

パチンコ機１では、入賞口１４に遊技球が入賞する都度、揺動部材８０の動きに応じて遊技球Ｂａの落下状態に差違を生じさせ、この差違に応じて羽根部材２４の開閉動作回数を選定する。例文帳に追加

Whenever the game ball enters the prize-winning port 14, a Pachinko machine 1 makes a difference in a falling state of the game ball Ba according to the movement of a rocking member 80, and selects the number of times of the opening/closing operation of the vane member 24 according to the difference. - 特許庁

官服は，次に掲げる通りにローブの頸章状の縁飾り及びビレッタにおいて差違がある体裁で着用するものとする。例文帳に追加

The official dress shall be worn in the following getups, which differ in the collar-like trimming of the robe and in the biretta:発音を聞く  - 特許庁

１種類の原反から、波長分散性が同一かつ位相差違いの位相差フィルムを得る、位相差フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retardation film manufacturing method capable of obtaining retardation films with the same wavelength dispersibility and different phase difference from one type of raw roll film. - 特許庁

移動電話ネットワークと電話ネットワークの差違を補償するために、ゲートウェイは、２つのネットワーク間で信号を変換する。例文帳に追加

To account for differences in the mobile phone network and the telephone network, the gateway translates signals between the two networks. - 特許庁

検索された登録ブロックに対応する基板仕様と、設計対象基板に要求される要求基板仕様との差違を把握する。例文帳に追加

The difference between the substrate specification corresponding to the retrieved registered block and a request substrate specification requested to the design object substrate is grasped. - 特許庁

最新基板情報書込手段１１は、この差違部分を含む最新基板情報を新たに基板情報保存部８に保存する。例文帳に追加

A latest substrate information writing means 11 stores the latest substrate information including the difference portion in the substrate information storage part 8. - 特許庁

画面内の輝度の差違の影響を受けることなく、画面全体に亘って高精度に動きを検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect motion with high accuracy over a whole picture without being affected by a difference in luminance within the picture. - 特許庁