希都の英語

二酸化塩素水溶液を、使用の都度、使用目的に適合する濃度に水で自動希釈する方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY DILUTING CHLORINE DIOXIDE AQUEOUS SOLUTION WITH WATER TO CONCENTRATION FITTED TO INTENDED USE IN EACH USE - 特許庁

京都青年師範学校（青師）は京大農学部への併合を希望していたため、京都師範単独での大学昇格を決断。例文帳に追加

Since Kyoto Young Men's Normal School hoped to merge with the Kyoto University Faculty of Agriculture, Kyoto Normal School decided to get university status by itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。例文帳に追加

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. - Tatoeba例文

おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。例文帳に追加

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.発音を聞く  - Tanaka Corpus

2年ほど大都（北京市）周辺を見て回り、元叟行端・虚谷希陵・東嶼徳海・晦機元煕・叔平□隆などに参ずる。例文帳に追加

For two years he looked around Cambuluc (Beijing City) and visited many priests and scholars such as Genso Gyotan, Hikoku Kirin, Tosho Tokkai, Kaiki Ganki, and Johei Koryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内の鉄道駅や百貨店等でもあまり見かけない希少品で多くの食通や風流人からも愛されている。例文帳に追加

It is rare to get kozubukuro at stations or department stores in Kyoto City and kozubukuro is loved by many gourmets and people of taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前の希望によって深草山中に葬られ、京都市伏見区深草坊町の深草北陵（ふかくさきたのみささぎ）の域内にある。例文帳に追加

In accordance with his will, the Emperor was entombed in on Mt. Fukakusa, located within Fukakusa Kita no Misasagi in Fukakusa Bo-cho, Fushimi Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系譜の直系のみを示せば、「凡牟都和希王―若野毛二俣王―大郎子（意富富等王）―乎非王―斯王―乎富等大公王」となる。例文帳に追加

If we trace only the direct lines of genealogy for Prince Oi from the Joguki, it could be written this way: 'Homutawake no Miko –Wakanuke futamata no Miko – Oiratsuko (Ohodo no Okimi)– Oi no Okimi – Ushi no Okimi – Odo no Okimi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス