干亘の英語

海面に設置されている海苔網１３を海面から浮上させて所定時間に亘って干出状態に保持し、干出状態にある前記海苔網１３に栄養塩を付与して海苔の色落ち防止若しくは色戻りを行わせることを特徴とする。例文帳に追加

The method for controlling color of laver comprises: floating a laver net 13 set up on the surface of the sea from the sea level to keep the laver net in a dry condition for a prescribed period of time; and applying nutritious salt to the laver net 13 in the dry condition to perform prevention of color deterioration or color reversion of the laver. - 特許庁

透明で反射率が小さく干渉による着色が少ないと共に、基材に対する密着強度が高く、また長期に亘って親水性を維持することができるアモルファス被膜を提供する。例文帳に追加

To prepare an amorphous coating film, which is transparent and has a small reflectance, a little tingeing by interference and high adhesive power to a base material and maintains hydrophilicity for a long period. - 特許庁

電波干渉が生じることなくコンテナターミナル全体に亘ってトランスファークレーン（ＲＴＧ）及び無人搬送台車（ＡＧＶ）を無線遠隔制御する。例文帳に追加

To perform the radio remote control of a transfer crane (RTG) and an automated guided vehicle (AGV) over the whole container terminal, without generating radio wave interferences. - 特許庁

出入り口に対応する乗場と乗りかごとの間の隙間の下側をほぼ全域に亘り塞ぎ、かつ、乗りかごの昇降時に他の部材との干渉を防止する敷居隙間下側閉塞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sill clearance bottom blocking device blocking almost the entire area of the bottom of a clearance between an elevator hall corresponding to an entrance and a car and also preventing interference with the other members at the time of elevating and lowering the car. - 特許庁

ＮＯによる干渉影響を確実かつ効率よく除去して、長期間に亘る連続測定に際してもＳＯ_2 等硫黄成分のみの濃度を高精度に測定できるようにする。例文帳に追加

To measure highly accurately the concentration of only a sulfur component, such as SO_2 in continuous measurement over a long period, by surely and effectively removing the interference effects by NO. - 特許庁

ロックアーム１４の外面はそのほぼ全体に亘って検知部材３０で覆われているので、ロックアーム１４に対する異物の干渉が防止される。例文帳に追加

Since the outside of the lock arm 14 is covered by the detecting member 30 in nearly whole face, interference of foreign matters with the lock arm 14 is prevented. - 特許庁

シート状の大型の被検体において、開口合成に必要な被測定領域内の各部分に対応した複数の干渉縞画像を短時間で取得することが可能で、被検体の被測定領域全域に亘る厚みムラを高精度に測定し得る大型サンプル測定用干渉計装置を得る。例文帳に追加

To provide an interferometer device for measuring a large-sized sample acquiring in a short period of time a plurality of interference fringe images corresponding to portions in a domain to be measured necessary for aperture synthesis, respectively, and measuring highly accurately thickness irregularities over the whole area of the domain to be measured of a specimen, concerning the large-sized sheet-shaped specimen. - 特許庁

スクロール流体機械において、固定端板または旋回端板に若干の波打ちや傾斜、もしくは軸線方向の変位が発生しても、相当期間に亘っては、旋回スクロールは、相手方端板の波打ちによる影響をほとんど受けることなく、円滑に作動しうるようにする。例文帳に追加

To provide a scroll fluid machine in which a whirling scroll can easily work without being affected by influence owing to a waviness at a mating side end plate for the considerable period, even when a little waviness and tilting at a fixed end plate or a whirling end plate, or a dislocation occurs in the axial direction. - 特許庁