平滋の英語

母、平滋子は清盛の妻平時子の異母妹。例文帳に追加

Hi mother was TAIRA no Shigeko, a half younger sister of TAIRA no Kiyomori's wife, TAIRA no Tokiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・石山寺　木造不動明王坐像（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple in Shiga: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月28日正三位（皇太后・平滋子入内の賞）例文帳に追加

March 28: Shosanmi (Senior Third Rank) (as a prize of Kotaigo (queen dowager), TAIRA no Shigeko's formally entering Dairi Castle)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月6日正五位下（女御・平滋子御給）例文帳に追加

January 6: He was granted the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Nyogo court lady, TAIRA no Shigeko, to be given).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月5日従五位上（皇太后・平滋子御給）例文帳に追加

January 5: Promoted to the court rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) by TAIRA no Shigeko, the Empress Dowager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）滋賀県水産試験場醒井養鱒分場となる。例文帳に追加

2000: The farm became Samegai Trout farm under Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「滋丘川人」とも呼ばれる、平安時代前-中期、文徳天皇・清和天皇の頃に活躍した陰陽師。例文帳に追加

SHIGEOKA was an onmyoji who played an active role during the years of Emperor Montoku and Emperor Seiwa in the Early to Mid Heian Period and was also known as 'SHIGEOKA no Kawahito (滋丘川人)' with a different kanji for 'kawa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄は俗名を三津首広野（みつのおびとひろの）といい、天平神護2年（766年）、近江国滋賀郡（滋賀県大津市）に生まれた（生年は767年説もある）。例文帳に追加

Saicho's profane name was Hirono MITSUNOOBITO; and he was born in 766 (some accounts say 767) in the Shiga district of Omi province (present-day Shiga Prefecture, Otsu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス