平馬場の英語

平安騎馬隊が京都競馬場を活動拠点とする（1997年まで）。例文帳に追加

The Heian cavalry started to use the Kyoto Racecourse as the base of its activities (until 1997).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は平安神宮西端の桜馬場通から西は千本通まで。例文帳に追加

It extends from the western edge of Heian-jingu Shrine on Sakuranobanba-dori Street in the east to Senbon-dori Street in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競技場として40間四方の平坦なスペースを準備し、そこを「馬場」とする。例文帳に追加

A flat space of about 132㎡ is prepared and is used as 'umaba' (a horse-riding ground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士伊地知季平の二男として鹿児島城下千石馬場町に生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of Tokihei IJICHI, a retainer of Satsuma Domain, at the town of Sengoku Baba near Kagoshima-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川水系の主に熊本平野への灌漑事業に於ける、非常に実験的な用水技術（馬場楠井手）等。例文帳に追加

He adopted a remarkably experimental technology for irrigation channels (Babakusu no Ide) in the irrigation works for the Shira-kawa River system, mainly to the Kumamoto Plain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼政（馬場頼政）は『平家物語』の登場する有名な武将で歌人、鵺退治の伝説でも名高い。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorimasa (Yorimasa BABA) was a famous samurai warrior and poet who appears in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) and is renowned for getting rid of the nue (a creature of Japanese legend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬術には、馬匹と馬場・厩舎等の設備が不可欠であり、乗馬クラブが平成の現在ほど普及していなかった戦後期には、学生馬術が馬術競技を行う主体として重要であった。例文帳に追加

The equestrianism requires horses and facilities, such as riding grounds and stables; in postwar Japan, the riders of universities played an important role to continue the equestrianism, since there were few equestrian clubs, although at present they are many clubs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス