年の暮れの英語

オヤジさんが家出したっていう 去年の暮れにさ。例文帳に追加

Your dad ran away at the end of last year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結局 去年の暮れに 協議離婚が成立して例文帳に追加

As a result, my parents divorced at the end of last year - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-来年の暮れにも贈れることを願う例文帳に追加

A bowknot is used to pray that another year end gift can be presented again at the end of the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年内の苦労をねぎらう為に年の暮れに行う行事例文帳に追加

a celebration held at the end of the year to forget the past year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

年の暮れの雪の日、宇治を訪れた薫は大君と対面する。例文帳に追加

One snowy day, at the end of the year, Kaoru visits Uji and sees Oigimi (oldest sister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の暮れ、定子は第二皇女・び子内親王を出産して崩じた。例文帳に追加

At the end of same year, Teishi died after giving birth to the second daughter of the Emperor, Imperial Princess Bishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いま都からこの年の暮れにもお帰りにならないと知らせがまいりました。｣例文帳に追加

The news has come from Kyoto just now that he will not come home at the end of the year.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年の暮れ、源氏は紫の上とともに、女性らに贈る正月の晴れ着選びをした。例文帳に追加

Together with Murasaki no Ue, Genji chooses the best clothes to wear on the New Year's days for his women at the end of the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス