年季勤の英語

彼は年季を勤め上げた例文帳に追加

He served his term. - Eゲイト英和辞典

年季を勤める[勤めあげる].例文帳に追加

serve [serve out] one's time発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大工の所[理髪店]で徒弟の年季を勤め(上げ)る.例文帳に追加

serve (out) one's apprenticeship with a carpenter [at a barber's]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

年季奉公で,定められた勤め期間の半分の期間例文帳に追加

half of the fixed time term of an apprenticeship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もっとも当時年季休役、御用に限り、これまた相勤め申すべきものなり。例文帳に追加

Also, the usual yearly work must be conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器量が悪く遊女として売り出せない者や、年季を勤め上げた遊女が務め、マネージャー的な役割を担った。例文帳に追加

Girls not pretty enough to be courtesans, or courtesans who had finished their serving years, became banto shinzo and played a manager-like role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜の真砂と石川五右衛門が、歌に残せし盗人の、種は尽きねえ七里ヶ浜、その白浪の夜働き、以前を言やあ江ノ島で、年季勤めの稚児ヶ淵、例文帳に追加

Hama no masago to goemon ga, uta ni nokoseshi nusutto no, tane wa tsukinee shichirigahama, sono shiranami no yobataraki, izen o iyaa enoshimade, nenkizutome no chigogafuchi (As Goemon ISHIKAWA's death poem says, there are innumerable thieves in this world like sand of Shichirigahama beach, and I am one of the thefts who once was a page boy working as apprentice at Enoshima Island.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス