年季奉公人の英語

見習または使用人のように、年季奉公によって、または、年季奉公であるかのように束縛される例文帳に追加

bind by or as if by indentures, as of an apprentice or servant発音を聞く  - 日本語WordNet

多くの年季奉公使用人が自由になる前に死んだ。例文帳に追加

A lot of indentured servants died before they became free.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

年が長じてから年季奉公に出た人例文帳に追加

a person who has become an apprentice in his later years発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代中期以後の農業経営の安定化に伴い、先進農業地域では譜代下人や質権奉公人は、年季奉公人（ねんきほうこうにん）に転化する事例も見られたが、途上地域では幕末までこうした譜代下人が存在した。例文帳に追加

Due to the stabilization of the farm management after the middle of the Edo period, the fudai genin or shichiken hokonin turned out to be nenki hokonin (apprentices) in advanced agricultural areas, however, in developing areas, such fudai hokonin existed till the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス