小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 奉公の英語・英訳 
意味例文 (462件)類語 

奉公の英語

ほうこう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 service


研究社 新和英中辞典での「奉公」の英訳

ほうこう４ 奉公

1

〈主への〉 service
〈徒弟として〉 apprenticeship

奉公する

〈召使として〉 serve somebody; 【形式ばった表現】 go into service

〈徒弟として〉 be apprenticed to somebody; work as (an) apprentice for somebody

奉公に出す

put somebody out to service.

2

〈国への〉 a public duty [service]

これも国に対するご奉公の一つだ. This is one of our services to the country.

奉公人

a servant

an employee.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「奉公」を含む例文一覧

該当件数 : 462件



例文

奉公人例文帳に追加

a servant発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奉公口例文帳に追加

a situation - 斎藤和英大辞典

奉公口例文帳に追加

a place - 斎藤和英大辞典

奉公口例文帳に追加

a berth - 斎藤和英大辞典

奉公先例文帳に追加

one's master発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

年季奉公例文帳に追加

apprenticeship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

勤め奉公例文帳に追加

prostitute service発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「奉公」の英訳

奉公

読み方：ほうこう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 live-in domestic service; live-in apprenticeship

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 public duty; public service


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「奉公」の英訳

奉公

service

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「奉公」の英訳

奉公

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ほうこうHokoHōkōHôkôHoukou
ともさとTomosatoTomosatoTomosatoTomosato
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「奉公」の英訳

奉公

読み方 ほうこう

名詞

1

（＝国家に尽すこと）public service


用例
国家にご奉公する
to serve one's country
ご奉公のためなら生命をも捧げる
I will give my life in the service of my country.
これが国家に対する最後のご奉公である
This is my last service to my country.
義勇奉公の精神
a patriotic spirit

2

（＝主人に仕えること）service:（=する） to take service; to enter service; to go into service


用例
娘は奉公している
His daughter is in service.
どこに奉公しているか
In whose service is she?
ある医者のところに奉公している
She is in a doctor's service―in service with a doctor.
外国人に奉公している
She lives with a foreigner.
どこに奉公する
to take service with some one―enter some one's service
あなたのところにご奉公致したいのです
I wish to enter your service.
お前は奉公をしたことがあるか
Have you been in service before?
奉公に出る
to go out to service―go into service―hire oneself out
田舎娘は下女奉公に出る
Country-girls enter domestic service―go out as servants.
奉公に出す
to put out a boy or a girl to service
もとは大家では息子どもを智慧づけのために奉公に出したものだ
Rich merchants used to put out their boys to service, that they might see the world.
奉公人
a servant
奉公口
a situation
a place
a berth
奉公先
one's master
勤め奉公
prostitute service
この着物はずいぶんご奉公している
The coat has seen service―seen much service.

3

〈転意〉


用例
そんなことをしては人のためにご奉公することになる
If you were to do such a thing, I should be playing another's game.
それでは敵にご奉公だ
We should be playing the enemy's game―playing into the enemy's hands.
（そんなに安く売っては）ご奉公です
I should be losing for your sake.
医者や薬のご奉公になる
I shall lay out my earnings in the doctor's bill.
人のしたことを自分にかぶせられては好い奉公だ
I must bear another's blame
I am made a scapegoat of.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「奉公」に類似した例文

奉公

1

奉公先

例文

one's master

2

奉公に出る

例文

to go out to service―go into service

3

奉公人

例文

a servant

4

奉公口

例文

a situation

5

礼奉公

例文

free labor performed after an apprenticeship to show appreciation to one's master

6

御殿奉公する

例文

to take service with a daimyo （as waiting-woman）

7

奉公人根性

例文

a mercenary spirit

8

妾奉公をすること

例文

an act of serving as a mistress

9

丁稚奉公をする

例文

to serve （one's time） as apprentice

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「奉公」を含む例文一覧

該当件数 : 462件



例文

女中奉公例文帳に追加

domestic service発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奉公に出る.例文帳に追加

go into service発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

奉公は辛い例文帳に追加

Service is trying.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

年期奉公人例文帳に追加

an apprentice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奉公衆。例文帳に追加

Hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉公に出る例文帳に追加

to go out to service―go into service発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奉公先の家例文帳に追加

an employment office発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

奉公に出る例文帳に追加

to go out to service―go into service―hire oneself out発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「奉公」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (462件)類語 
和英辞書の「奉公」の用語索引

奉公のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「奉公」のお隣キーワード

奉先寺

奉光

奉克

奉免

奉免町

奉児

奉公

奉公する

奉公する黒人

奉公に出す

奉公に出る

奉公人

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS