交付の英語
こうふ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 delivery; grant
Weblio実用英語辞典での「交付」の英訳 |
|
交付
「交付」の英語
grant, issuance, disbursementgrant
grantのニュアンス
「grant」は、特に正式な手続きを経て、権限を持つ組織や個人が他者に対して金銭や権利、許可などを与える行為を指す。しばしば助成金や奨学金の提供に関連して使用される。
grantと一緒に使われやすい単語・表現
・funding（資金提供）
・scholarship（奨学金）
・permission（許可）
grantの例文
・The government granted the company a subsidy to support its research project.（政府はその会社に研究プロジェクトを支援するための補助金を交付した。）
・She received a grant to study abroad.（彼女は留学のための助成金を受け取った。）
・The museum was granted permission to exhibit the rare artifacts.（その博物館は珍しい遺物を展示する許可を交付された。）
issuance
issuanceのニュアンス
「issuance」は、文書や証書、許可証などの公式な書類が発行される行為を指す。通常、公的機関や企業が正式なプロセスを経て書類を提供する際に用いられる。
issuanceと一緒に使われやすい単語・表現
・license（ライセンス）
・certificate（証明書）
・passport（パスポート）
issuanceの例文
・The issuance of the new passports will begin next month.（新しいパスポートの交付は来月から始まる。）
・A certificate of completion was issued to each participant.（各参加者に修了証明書が交付された。）
・The company announced the issuance of shares to raise capital.（その会社は資金調達のための株式の発行を発表した。）
disbursement
disbursementのニュアンス
「disbursement」は、金銭が支払われる行為、特に組織が予算や資金を支出することを指す。会計や財務の文脈でよく使用され、資金の分配や経費の支払いに関連している。
disbursementと一緒に使われやすい単語・表現
・funds（資金）
・expenses（経費）
・allocation（配分）
disbursementの例文
・The disbursement of funds for the project was delayed due to bureaucratic issues.（プロジェクトの資金交付は官僚的な問題により遅れた。）
・Travel expenses were disbursed to the employees after the business trip.（出張後、従業員に旅費が支払われた。）
・The charity announced the disbursement of donations to various causes.（その慈善団体は様々な目的のための寄付金の配分を発表した。）
交付
「交付」の英語
grant, issuance, disbursementgrant
grantのニュアンス
「grant」は、特に正式な手続きを経て、権限を持つ組織や個人が他者に対して金銭や権利、許可などを与える行為を指す。しばしば助成金や奨学金の提供に関連して使用される。
grantと一緒に使われやすい単語・表現
・funding（資金提供）
・scholarship（奨学金）
・permission（許可）
grantの例文
・The government granted the company a subsidy to support its research project.（政府はその会社に研究プロジェクトを支援するための補助金を交付した。）
・She received a grant to study abroad.（彼女は留学のための助成金を受け取った。）
・The museum was granted permission to exhibit the rare artifacts.（その博物館は珍しい遺物を展示する許可を交付された。）
issuance
issuanceのニュアンス
「issuance」は、文書や証書、許可証などの公式な書類が発行される行為を指す。通常、公的機関や企業が正式なプロセスを経て書類を提供する際に用いられる。
issuanceと一緒に使われやすい単語・表現
・license（ライセンス）
・certificate（証明書）
・passport（パスポート）
issuanceの例文
・The issuance of the new passports will begin next month.（新しいパスポートの交付は来月から始まる。）
・A certificate of completion was issued to each participant.（各参加者に修了証明書が交付された。）
・The company announced the issuance of shares to raise capital.（その会社は資金調達のための株式の発行を発表した。）
disbursement
disbursementのニュアンス
「disbursement」は、金銭が支払われる行為、特に組織が予算や資金を支出することを指す。会計や財務の文脈でよく使用され、資金の分配や経費の支払いに関連している。
disbursementと一緒に使われやすい単語・表現
・funds（資金）
・expenses（経費）
・allocation（配分）
disbursementの例文
・The disbursement of funds for the project was delayed due to bureaucratic issues.（プロジェクトの資金交付は官僚的な問題により遅れた。）
・Travel expenses were disbursed to the employees after the business trip.（出張後、従業員に旅費が支払われた。）
・The charity announced the disbursement of donations to various causes.（その慈善団体は様々な目的のための寄付金の配分を発表した。）
「交付」を含む例文一覧
該当件数 : 3161件
交付送達例文帳に追加
Personal Service発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
証明書の交付例文帳に追加
Issuance of Certificate発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「交付」を含む例文一覧
該当件数 : 3161件
認定書の交付例文帳に追加
Issuance of Approval Certificate発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
手帳の再交付例文帳に追加
Reissuance of the Record発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
|
|
交付のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © 2024 JILI. All rights reserved. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
