奥方の英語

小さな茅葺の家のなか、屏風の向うに、その奥方はいた。例文帳に追加

In a small thatched house, over a folding screen, the wife is there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の奥方とか、みんな僕たちの帰りを待ちわびているだろうに。例文帳に追加

Will not they be awaiting us at the palazzo, the Lady Fortunato and the rest?発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

聞くと、つかえる家の主人が死に、伏せてしまった奥方の代わりに日参しているのだという。例文帳に追加

She says that her master passed away, and she pays a daily visit to the grave on behalf of her master's wife, who is sick in bed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ本蔵の妻戸無瀬と娘小浪が出てきて、殿の奥方までも知っていると心配する。例文帳に追加

Then, Honzo's wife, Tonase, and his daughter, Konami, appear and they worry that the master's wife already knows about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その御殿に、仁木弾正の妹・八汐、家臣の奥方である沖の井、松島が見舞いに訪れる。例文帳に追加

Yashio, younger sister of Danjo NIKKI, Okinoi and Matsushima, wives of his retainers, come to the mansion to visit him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、それ以外の大名の正室は10万石以上が「御前様」でそれ以下は「奥方」であった。例文帳に追加

Legal wifes of daimyo with over 100,000 koku crop yields were called 'Gozensama,' and those with less were called 'Okugata.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥方梅嶺院も屋敷替えになった際に上杉家の実家に帰っていた。例文帳に追加

His wife Baireiin also experienced this alteration and moved back to the Uesugi family from which she had come.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記カバー６には下方にいく程奥方に位置するような傾斜部７を形成する。例文帳に追加

A slanted part 7 that slants toward inside the lower it goes is formed on the cover 6. - 特許庁