床衝撃音レベル低減の英語

施工が容易で、かつ、床衝撃音のレベルを低減でき、防音性能の高い部屋を施工できる二重床における壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structure in a double floor which facilitates work execution, enables the reduction of the level of a floor impulsive sound and enables work execution of a room having high soundproof performance. - 特許庁

従って、床材７表面の任意の位置で発生した床衝撃音を支持脚６を介して支持材２に直接に伝搬させることができ、階下に伝搬される床衝撃音レベルを低減させることができる。例文帳に追加

Thus, the floor impact sound, which is generated in an arbitrary position on the surface of the flooring material 7, can be directly propagated to the supporting material 2 via the supporting legs 6, and the level of the floor impact sound propagated downstairs can be reduced. - 特許庁

ボイドスラブにおける任意の周波数帯域、特に１２５Ｈｚ帯域での床衝撃音レベルの低減を図ること。例文帳に追加

To reduce a floor impulsive sound level in an optional frequency band in a void slab, particularly in a 125 Hz band. - 特許庁

遮音床を複数の下地パネルによって形成する場合において、機械的強度の強化及び床衝撃音レベルの低減を実現することが可能な二重床、遮音床及び遮音床の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double floor, a sound insulating floor, and a sound insulating floor construction method capable of strengthening mechanical strength, and capable of reducing a floor impulsive sound level when forming the sound insulating floor of a plurality of backing panels. - 特許庁

マンションなど集合住宅の二重床へ適用可能であり、重量衝撃音や軽量衝撃音に対して簡単な機構で対応でき製造コストを大幅に低減でき、床の不陸を補修することなくレベル調整が可能であり、根太の端部にも使用できる二重床支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double-floor support device, applicable to a double-floor of a multiple dwelling house such as an apartment, coping with heavy impact sound and light impact sound in a simple mechanism to remarkably reduce the manufacturing cost, adjusting the level without repairing uneveness of the floor, and used in the end of a floor joist. - 特許庁

床衝撃音を低減しながら歩行感を良好に維持することができ、しかも設備費を削減して、床面の高さレベルも低く抑えることができる遮音床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound-insulating floor structure capable of maintaining satisfactory feeling of walking while reducing floor impact sound and reducing cost of facilities and suppressing height of a floor surface low. - 特許庁

二重床の端部に発生する振動エネルギーを吸収して床衝撃音レベルを低減し、また、施工時の防振支持具の倒伏を回避して作業性を改善すること。例文帳に追加

To reduce a floor impulsive sound level by absorbing vibrational energy generated to the end part of a double floor, and to improve workability by avoiding a vibration isolating support from being brought down during construction. - 特許庁