旅支度例文帳に追加

travel preparations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何度も, たびたび.例文帳に追加

many [a lot of] times＝《文語》 many a time発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

度々ごめんね。例文帳に追加

Sorry for asking so many questions. - Tatoeba例文

旅支度例文帳に追加

a travelling outfit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旅支度例文帳に追加

a traveller's equipment - 斎藤和英大辞典

彼は度々遅れてきます。例文帳に追加

He often comes late. - Tatoeba例文

度々すみません。例文帳に追加

Sorry for asking so many questions. - Tatoeba例文

彼は度々遅れてきます。例文帳に追加

He often comes late.発音を聞く  - Tanaka Corpus

旅立ちの支度例文帳に追加

preparations for a journey発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私も度々その人に会いました。例文帳に追加

I also met with that person a lot.発音を聞く  - Weblio Email例文集

度々あなたと2人になった。例文帳に追加

It ends up as us 2 over and over again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

法然は度々この地を訪れていた。例文帳に追加

Honen sometimes visited this place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「度々尊書拝見、忝候、例文帳に追加

I am grateful to read your letter again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近眼の度が進んだ.例文帳に追加

My shortsightedness has gotten worse.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

飲食の度を節する例文帳に追加

to be temperate （in food and drink）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

重要の度を増す例文帳に追加

to rise in importance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旅支度をする例文帳に追加

to equip oneself for a journey―fit oneself out for a journey発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

活動の度重なる爆発例文帳に追加

repeated bursts of activity発音を聞く  - 日本語WordNet

この度入社しました。例文帳に追加

I've just joined this company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

を呼び出す度にSIGTRAP例文帳に追加

by this process will cause a SIGTRAP発音を聞く  - JM

両人とも旅支度。例文帳に追加

Both are dressed for traveling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高強度スタビライザ例文帳に追加

HIGH STRENGTH STABILIZER - 特許庁

この度はお世話になります。例文帳に追加

Thank you for your support.発音を聞く  - Weblio Email例文集

メガネの度が合わない。例文帳に追加

The lens strength of my glasses are off.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを聞く度にぞっとする。例文帳に追加

I shudder every time I hear that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この度はお世話になりました。例文帳に追加

Thank you for all your help on this occasion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この度は太郎がお世話になります。例文帳に追加

Thank you for helping Taro on this occasion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この度は迷惑をかけてすいません。例文帳に追加

I'm sorry for the trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この度は大変お世話になります。例文帳に追加

I truly appreciate your help on this last occasion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この度は、よろしくお願いいたします。例文帳に追加

Thank you very much.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この度の無礼を謝ります。例文帳に追加

I apologize for my impoliteness the other day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はその度に混乱します。例文帳に追加

I get confused every time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女に会う度に私は泣いた。例文帳に追加

I cried every time I saw her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは日本に何度来ましたか？例文帳に追加

How many times have you been to Japan?発音を聞く  - Weblio Email例文集

年に一度は旅をしてみたい。例文帳に追加

I want to try to travel once a year. - Weblio Email例文集

度重なる質問をしてごめんなさい。例文帳に追加

Sorry for asking you many questions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

文明の度が高い[低い].例文帳に追加

be high [low] in the scale of civilization発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ジョークの度が過ぎるよ.例文帳に追加

You carry the joke too far.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この度はご愁傷さまでした.例文帳に追加

Please accept my sympathy [condolences].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こんな事は二度と再びしません.例文帳に追加

I'll never do such a thing (as this) again.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

二度と再びここへは来ない.例文帳に追加

I will never come here again.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

二度と再びあんなところへ行くまい例文帳に追加

I will never go there again.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二三度来たことがある例文帳に追加

I have been here two or three times.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は旅支度をしていた例文帳に追加

He was equipped for a journey―dressed for the road.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典