庭詰の英語

彼らは江戸城本丸に位置する庭に設けられた御庭番所に詰めた。例文帳に追加

They were normally in the oniwaban guard station in the garden surrounding Honmaru (the main building where the shogun lived) in the property of Edo castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭用薄葉紙の詰め替えが容易な家庭用薄葉紙収納容器を実現する。例文帳に追加

To actualize a home use thin tissue housing container which is easy to refill home use thin tissue. - 特許庁

詰め物や味つけは，各地域，各家庭によって異なります。例文帳に追加

The stuffing and seasoning vary from region to region and from home to home.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大庭景親はなおも怪しみ自ら洞窟に入ろうとするが、景時は立ちふさがり、詰め寄った。例文帳に追加

Kagechika OBA still had his suspicions and was about to enter the cave, but Kagetoki stood in his way and said.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に鳴子や庭に敷き詰められる砂利・玉砂利等も、簡易ながら同等の効果を得られる建造物として挙げられる。例文帳に追加

Such constructions that produce similar effects with simple mechanism include clappers as well as gravel and pebbles spread all over the garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅25メートル、奥行10メートルほどの敷地に白砂を敷き詰め、帚目を付け、15個の石を5か所に点在させただけのシンプルな庭である。例文帳に追加

Covering an area of about 25 meters wide and 10 meters long, it is a simple garden composed only of white sand through which lines have been drawn with a rake and 15 stones set in 5 places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前庭には一面に白砂が敷き詰められ、右近の橘と左近の梅（左近の「桜」ではない）がある。例文帳に追加

The front garden is covered in white sand with tachibana trees on the right and Japanese apricot trees on the left (those on the left are not sakura cherry trees).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋の一杯まで家庭ごみを詰め込んでも容易に持ち運ぶことのできるようにしたごみ袋を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse bag free to easily carry even when domestic refuse is packed full of the bag. - 特許庁